题半偈舍身山原文：
题半偈舍身山（在西天）
朝代：唐 / 作者：玄奘
忽闻八字超诗境，不借丹躯舍此山。
偈句篇留方石上，乐音时奏半空间。
（按：《大唐西域记》卷三有《大石门及王子舍身饲虎处》条。
）。
题半偈舍身山译文：
忽然听闻八个字超越了诗境的境界，不用依靠我的肉身来舍弃这座山。这首偈句被刻在方石上，欢乐的音乐在半空中奏响。（注：《大唐西域记》卷三记载了《大石门及王子舍身饲虎处》一则。）
题半偈舍身山总结：
这首诗描绘了一幅富有哲理的景象，通过八个字的妙语超越了诗歌的表达境界。诗人表达了一种舍己救人的精神，愿意以自己的生命来换取他人的安全。诗中的偈句被刻在方石上，象征着这种精神的永恒存在。同时，音乐的奏响也在半空中回响，给人一种超脱尘俗的感觉。整首诗通过简洁而富有哲理的语言，表达了高尚的情操和人生的真谛。
题半偈舍身山赏析：
这首古诗《题半偈舍身山（在西天）》出自玄奘，表现了他在西行取经过程中对佛法修行的坚持与奉献精神的赞美。
首句“忽闻八字超诗境”表明了玄奘在禅修中获得了一种超越尘世的境界，这八字可能是指佛法中的八识或八正道，传达了他对佛法的深刻领悟。
第二句“不借丹躯舍此山”强调了玄奘不愿用肉身作为牺牲，而是选择舍弃自己的肉体来奉献于佛法，表现出了他对佛教事业的无私奉献。
第三句“偈句篇留方石上”表明他将佛陀的教诲刻在方石之上，传承佛法，这是一种文化传承和弘扬的表现。
最后一句“乐音时奏半空间”则表达了在这座山上诵经的声音乐奏半空，强调了佛法的庄严和神圣。
诗人·玄奘·简介
玄奘，俗姓陈，名禕，洛州缑氏人。十三岁出家，历住成都、荆州、赵州、长安等地。贞观三年西行求法，历游天竺各地，历十七年始还。后住长安译出经籍一千三百余卷。麟德元年二月病逝，年六十五。诗五首。（《全唐诗》无玄奘诗，事迹据《大慈恩寺三藏法师传》，参《中国佛教》第二册游侠文。）