相和歌辞·班倢伃原文:
相和歌辞 班倢伃
朝代:唐 / 作者:严识玄
贱妾如桃李,君王若岁时。
秋风一已劲,摇落不胜悲。
寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。
荣华非此日,指辇竞何辞。

相和歌辞·班倢伃译文:
卑贱的妾身就像桃李一样,君主您就像岁月一样流转不停。
秋风一吹,树叶纷纷落下,悲伤无法胜过。
寂寞地,苔藓长满了,沉沉地,绿草蔓延。
富贵荣华不是今日之事,怎能对着驾辇争辩呢?

相和歌辞·班倢伃赏析:
《班倢伃》这首词表达了贱妾班倢伃对君王的深情和对时光流逝的感慨。让我们来仔细赏析一下:
在第一句,“贱妾如桃李,君王若岁时。”中,作者使用了桃李的比喻,将自己比作娇艳的桃李,君王则比作岁月。这种比喻传达了班倢伃对君王的爱情之深和时间的无情流逝。桃李花盛开如同班倢伃的美丽,但岁月如梭,君王却像时间一样不可抗拒地流逝。
第二句“秋风一已劲,摇落不胜悲。”中,秋风的劲风和树叶的摇落象征着时光的不可挽回。作者以“不胜悲”表达了内心的忧伤和对逝去时光的无奈。
第三句“寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。”描写了岁月的流逝,寂静的场景和苔藓覆盖的画面,传达出了时间的冷静和生命的持久。
最后一句“荣华非此日,指辇竞何辞。”中,荣华不再如今天这般灿烂,指辇(车辇)的竞赛也不再有意义。这句话表达了班倢伃对现实和过去的对比,强调了时间的不可逆转性。

诗人·严识玄·简介
严识玄,魏州刺史,后为兵部郎中。诗一首。
文章标题:相和歌辞·班倢伃原文注释译文赏析-严识玄诗词-唐诗全集