《驳马虎疑》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

驳马虎疑原文

驳马虎疑

[唐代] 无名氏

桓公乘马，虎望见之而伏。桓公问管仲曰：“今者寡人乘马，虎望见寡人而不敢行，其故何也？”管仲对曰：“臆者君乘驳马而盘桓，迎日而驰乎？”公曰：“然。”管仲对曰：“此驳象也。驳食虎豹，故虎疑焉。”

驳马虎疑注释

桓盘：盘旋。

驳象：驳兽的形象。

伏：藏匿。

故：所以，因此。

然：是这样的。

望：远望。

臆：主观想象和揣测。

驳：马毛色不纯。

翻译

桓公骑马，虎看见而躲藏起来，桓公问管仲说：“今天我骑马外出，虎看见都不敢来，这是什么原因呢？”管仲回答说：“我猜您是骑着杂毛色的马在路上盘旋，并且迎着太阳奔跑的吧？”桓公说：“是这样的。”管仲回答说：“这种马形状很像驳，驳是能吃老虎豹子的，所以虎就疑心了。”

文章标题：《驳马虎疑》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104482.html

上一篇：《北宫奢》原文翻译注释译文[先秦] 庄子文言文

下一篇：《不躬不亲》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文