辞曾氏原文：
辞曾氏
朝代：唐 / 作者：义存
昔年曾许郁多罗，直至如今未动梭。
此日且随云水去，谁能待得鸭成鹅。
辞曾氏译文：
昔年曾经许下郁多罗，直到如今还未动梭。
如今这一天，暂时跟随云水去，谁能等到鸭子变成鹅呢。
全诗表达了诗人对往昔时光的回忆，他曾经许愿要完成一件事情（可能是指某个愿望或计划），但直到现在仍未实现。然而，他现在决定暂时随遇而安，去追随云水飘忽不定的流动，但也意识到时间流逝，事物在不断变化，未来可能会有不可预知的转变，就像鸭子变成鹅一样，无法预料未来的发展。整首诗以简练的语言传达了生活的变化无常和人生的不确定性。
诗人·义存·简介
义存，俗姓曾，泉州南安人。年十七出家，嗣德山。大中间北游，咸通间南归，后移居福州雪峰山，时称雪峰和尚。开平二年卒，年八十七。诗四十三首又四句。（《全唐诗》无义存诗，传据《宋高僧传》卷十二。）