题取经诗原文：
题取经诗
朝代：唐 / 作者：义净
晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。
去人成百归无十，后者安知前者难。
路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。
（《四部丛刊》本宋法云撰《翻译名义集》卷七「续补译师」条引唐义净三藏诗。
《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此为「义净三藏《诫看经》」。
）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗於无名氏卷，注云：「载《翻译名义集》，云唐义净三藏作。
」岑仲勉先生《读全唐诗札记》云：「按义净诗今收十二函一册，何不类附而别出於无名氏之下，岂编者未知义净三藏即义净欤。
然此诗只据《翻译名义集》录，集又署名义净三藏，终不得谓曰无名氏也。
」今承斯旨而重录归义净名下。
）。
题取经诗译文：
晋、宋、齐、梁、唐代之间，有一位高僧离开长安，前往他寻求佛法。虽然有许多人跟随他一同前往，但回来的只有不到十人。那些后来的人如何知道前方的困难呢？
路途遥远，碧蓝的天空只是寒冷地凝结着，漫长的沙河挡住了阳光，他们的体力已经消疲殚尽。如果后来的人并不了解前面的困难，往往会觉得经书读起来容易。
这首诗引自《翻译名义集》，原由唐代高僧义净三藏所作，收录于《禅门诸祖师偈颂》。然而，《全唐诗》将其归入无名氏的卷内，注释中指出是根据《翻译名义集》记录，称之为唐代高僧义净三藏的作品。岑仲勉先生在《读全唐诗札记》中提到，虽然义净的诗收录在十二函一册中，但为何不将其单独列出，而归入无名氏的卷内呢？这并不意味着编者不知道这是义净三藏的作品。然而，此诗仅依据《翻译名义集》的记录，而该集又署名义净三藏，因此无法断言它是无名氏的作品。为了遵循这一观点，现在将此诗重新归属于义净三藏。
题取经诗总结：
这首诗描绘了离开长安去寻求佛法的高僧的艰辛之旅。虽然有人随行，但很少有人能坚持到最后。诗中表达了路途遥远、环境艰苦以及后来者对前人艰辛不了解的主题。这首诗展示了求法者面临的困难和挑战，以及那些能够坚持并理解前人经历的后来者的难能可贵。
诗人·义净·简介
义净，字文明，范阳人，俗姓张氏。咸亨初，往西域，徧历三十余国，经二十五年，求得梵本四百部，归译之。诗六首。