野节鞭原文:

野节鞭

朝代:唐 / 作者:元稹

神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭骐骥。

紧綛野节鞭,本用鞭贔屭。

使君鞭甚长,使君马亦利。

司马竝马行,司马马顦顇。

短鞭不可施,疾步无由致。

使君驻马言,愿以长鞭遗。

此遗不寻常,此鞭不容易。

金坚无缴绕,玉滑无尘腻。

青蛇坼生石,不刺山阿地。

乌龟旋眼斑,不染江头泪。

长看雷雨痕,未忍驽骀试。

持用换所持,无令等闲弃。

答云君何奇,赠我君所贵。

我用亦不凡,终身保明义。

誓以鞭奸顽,不以鞭蹇踬。

指撝狡兔踪,决挞怪龙睡。

惜令寸寸折,节节不虚坠。

因作换鞭诗,诗成谓同志。

而我得闻之,笑君年少意。

安用换长鞭,鞭长亦奚为。

我有鞭尺余,泥抛风雨渍。

不拟闲赠行,唯将烂夸醉。

春来信马头,款缓花前辔。

愿我迟似挛,饶君疾如翅。

野节鞭原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

野节鞭译文:

神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭骐骥。

紧綛野节鞭,本用鞭贔屭。

神鞭挥舞横扫宇宙,玉鞭奔驰引领骐骥。

紧綛野节的鞭子,本来是用来驱使强壮的战马。

使君鞭甚长,使君马亦利。

司马竝马行,司马马顦顇。

使君的鞭子非常长,驾驭的战马也十分敏捷。

司马和他的战马并行,司马的马儿显得有些局促不安。

短鞭不可施,疾步无由致。

使君驻马言,愿以长鞭遗。

短鞭难以施展,快速前进无法实现。

使君停马说道,愿意将长鞭赠送给你。

此遗不寻常,此鞭不容易。

金坚无缴绕,玉滑无尘腻。

这份馈赠非同寻常,这鞭子难得一见。

金鞭坚实无比,不会缠绕;玉鞭光滑无瑕,不会沾染尘垢。

青蛇坼生石,不刺山阿地。

乌龟旋眼斑,不染江头泪。

青蛇咬石头,不会伤害山川土地。

乌龟眼上有斑纹,不会沾湿江边的泪水。

长看雷雨痕,未忍驽骀试。

持用换所持,无令等闲弃。

长时间观察雷雨的痕迹,不忍心让驽骀去尝试。

拿来与现有的鞭子相比较,不愿让它轻易被抛弃。

答云君何奇,赠我君所贵。

我用亦不凡,终身保明义。

回答道:“君何奇怪,赠我所珍爱之物。”

我使用也非寻常,将终身捍卫正义。

誓以鞭奸顽,不以鞭蹇踬。

指撝狡兔踪,决挞怪龙睡。

发誓用鞭子打击奸邪和顽固之徒,而不是用鞭子绊倒自己。

指点鞭子追踪狡猾的兔子,决然击打沉睡的奇怪龙。

惜令寸寸折,节节不虚坠。

因作换鞭诗,诗成谓同志。

宁愿让它一寸寸折断,也要保持每一节都不松懈。

因此写下了《换鞭诗》,称作同志之间的信物。

而我得闻之,笑君年少意。

安用换长鞭,鞭长亦奚为。

我得以听闻这首诗,笑君年轻的心意。

何必用换来的长鞭,我的鞭子本来就够用了。

我有鞭尺余,泥抛风雨渍。

不拟闲赠行,唯将烂夸醉。

我有超过一尺的长鞭,沾满泥浆和风雨的痕迹。

不打算轻易赠送出去,只会在醉时炫耀一番。

春来信马头,款缓花前辔。

愿我迟似挛,饶君疾如翅。

春天来了,信马头策缓缓前行,拿起缰绳,马儿安稳地站在花前。

愿我行动迟缓如挛绳,赐予君的速度却像疾风展翅。

这首诗表达了作者对长鞭的赞美,强调其神奇和不寻常的特性。鞭子本来是用来驱使骏马的,作者将其比喻为“神鞭”和“玉鞭”,强调其超凡脱俗的品质。使君的马儿虽然快速,但鞭子不宜太短,否则无法施展其威力,而鞭子的材质也非常珍贵,金质坚固,玉质光滑。在作者描述的一系列比喻中,青蛇不咬山石,乌龟不流泪,鞭子也不会因为雷雨而受损。作者对这把鞭子情有独钟,誓以此鞭来惩治邪恶,保护正义。最后,作者展示了自己的鞭子,虽然不愿意轻易赠送,却自信有过之而无不及。整

野节鞭原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

诗人·元稹·简介

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出为同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入为尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号为元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

文章标题:野节鞭原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/156812.html

上一篇:东台去原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集

下一篇:酬乐天雪中见寄原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集