别李十一五绝·五原文：
别李十一五绝 五
朝代：唐 / 作者：元稹
闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
明朝别后应肠断，独櫂破船归到州。
别李十一五绝·五译文：
闻闻你欲离去，深藏于心，把我伤得如同断了骨。一夜之间，你的离去让我顿时增添了一头雪白的新发。
明朝离别之后，我的内心应该会痛苦万分，仿佛肠子都被撕裂了一般。独自一人划着残破的船返回我的故乡。
别李十一五绝·五赏析：
这首诗是元稹的《别李十一五绝 五》，表达了离别之情和对友情的深切思念。诗中通过简洁而深刻的语言，描绘了诗人对友人李十一的离去感到的痛苦和不舍之情。
首句“闻君欲去潜销骨”，表达了诗人内心的痛苦，他听说李十一要离去，感到如同骨头在体内慢慢融化般的痛苦。这种比喻充分展现了诗人的感情之深。
第二句“一夜暗添新白头”，通过“新白头”这一形象生动地描绘了诗人因为忧虑和担心而白发加增的情景，强调了诗人的忧虑之情。
第三句“明朝别後应肠断”，表达了诗人对明天离别后自己内心将会受到巨大打击的担忧，肠断意味着内心的痛苦。
最后一句“独櫂破船归到州”，形象地描写了李十一孤身乘船回到了自己的家乡，而诗人却留在原地，形成了明显的对比，强调了离别之苦。
诗人·元稹·简介
元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵为膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林为中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出为同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入为尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号为元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
相关阅读
文章标题：别李十一五绝·五原文注释译文赏析-元稹诗词-唐诗全集