别李明府原文：
别李明府
朝代：唐 / 作者：韩翃
宠光五世要青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁牀，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。
别李明府译文：
宠光五世要青组，出入珠宫引箫鼓。
（皇帝）受到万民的宠爱，五世以来一直执掌青组（宫廷乐队），在进出珠宫时引领箫声和鼓点。
醉舞雄王玳瑁牀，娇嘶骏马珊瑚柱。
（皇帝）陶醉地在雄王的玳瑁床上跳舞，娇媚地嘶鸣着奔腾的骏马，像珊瑚柱一样高耸矗立。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
胡族的仆人手持鼓随从在旁，越国的宫女紧随其后，她们手捧玉盘，尝着美味的荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
罗山的道士请人护送（皇帝），林邑的使臣驾着大象前来恭迎。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
我爱您，亲自前往他国游玩，而国内的名人们都像老朋友一样。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
远道初次怀念着家乡的荣誉和官职，经过湘江时，山间的花朵纷纷飘落。
五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣。
五侯们在焦石上烹煮江笋，千户之家用沈香染色客人的衣裳。
别後想君难可见，苍梧云里空山县。
离别后想念君子难以相见，苍梧山中的云遮掩了空山县。
汗苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。
汗苑中花香四溢，进入夏天的门槛，期待着您蒲葵扇遮挡炎炎夏日的阳光。
诗人·韩翃·简介
韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，为诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，为诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
相关阅读