郡内闲斋原文：
郡内闲斋
朝代：唐 / 作者：张九龄
郡阁昼常掩，庭芜日复滋。
檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。
拙病宦情少，羇闲秋气悲。
理人无异绩，为郡但经时。
唯有江湖意，沈冥空在兹。
郡内闲斋译文：
郡府的阁楼在白天常常关着，庭院里的草花日复一日地生长茂盛。
屋檐上的微风吹落鸟儿的羽毛，窗户上的树叶上挂满了蜘蛛丝。
我这拙病使我对宦途的热情减少了，囚禁于闲居之中，秋天的气息让我感到悲伤。
对于理学上的成就，我并没有什么特别出众的成绩，只是作为一名郡守，须经历过程罢了。
唯有江湖之志，深邃而空旷地存在于此。
诗人·张九龄·简介
张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科为左拾遗，进中书舍人，出为冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，为集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。为李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。后明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。