相和歌辞·倢伃怨原文:
相和歌辞 倢伃怨
朝代:唐 / 作者:张烜
贱妾裁纨扇,初摇明月姿。
君王看舞席,坐起秋风时。
玉树清御路,金陈翳垂丝。
昭阳无分理,愁寂任前期。

相和歌辞·倢伃怨译文:
妾身谦卑地裁剪着纨扇,初次摇动起月光的美姿。
君王在宴舞之席上,当秋风吹拂时,起身坐起。
美玉般的树木沿着宫廷的道路清晰可见,华贵的黄金帷幕垂下如丝。
昭阳宫中并无明确的分别,孤独的忧伤任由早期来袭。

相和歌辞·倢伃怨赏析:
这首诗是唐代张烜创作的《相和歌辞 倢伃怨》中的一首词。词中通过倢伃(宫廷美女)的怨言,抒发了对宫廷生活的不满和情感的苦闷。整首词以宫廷舞会为背景,以一位宫女的视角来叙述她的内心感受,表达了她在这种环境下的无奈和忧虑。
首句“贱妾裁纨扇,初摇明月姿”描写了宫女裁制扇子,扇子初成,如明月般美丽。这里通过扇子的比喻,突显出宫女的美丽和娇媚。
接着词中提到“君王看舞席,坐起秋风时”,强调了宫女在君王面前跳舞,君王的存在使得她们不得不起舞,仿佛是被迫的。而“坐起秋风时”则用秋风比喻君王的威严和冷漠,宫女们在他的面前仿佛如秋风般寒冷。
接下来的两句“玉树清御路,金陈翳垂丝”再次描写了宫廷的奢华和华美。玉树、金陈都是宝贵的财物,翳垂的丝帐也表现出宫廷的富丽堂皇。然而,这些奢华并没有给宫女带来幸福,反而增加了她们的忧虑。
最后两句“昭阳无分理,愁寂任前期”表达了宫女们的无奈和苦闷。昭阳指的是宫廷,无分理意味着她们在这里没有地位,只能默默承受忧愁和寂寞。前期则指的是早年,暗示她们的命运从年轻时就注定了。

诗人·张宣明·简介
张宣明,有胆气,富辞翰,为郭元振判官。诗二首。
文章标题:相和歌辞·倢伃怨原文注释译文赏析-张烜诗词-唐诗全集