出塞原文:

出塞

朝代:唐 / 作者:郑锡

关山落叶秋,掩泪望营州。

辽海云沙暮,幽燕旌斾愁。

战余能送阵,身老未封侯。

去国三千里,归心红粉楼。

出塞原文注释译文赏析-郑锡诗词-唐诗全集

出塞译文:

关山上的树叶随秋风飘落,我掩泪望向远方的营州。

辽阔的海洋上,云和沙渐渐融合在一起,落日西沉,我身处幽燕国,看到旌旗低垂,心中充满忧愁。

尽管战事已经结束,但我作为战斗的余孽,却未能获得封侯的荣耀,年纪渐长,功名未曾到手。

离开我的国家已有三千里,如今我心中只有一个向往的归宿,那就是红粉楼的怀抱。

全诗概括:诗人身处边塞关山之间,目送着树叶随秋风飘落,泪水流淌。他注视着远方的营州,心中充满了离别的忧伤。落日时分,站在辽阔的海洋边,他看到了幽燕国的旌旗低垂,感到了世事的无常和自己功名未遂的遗憾。虽然战争已经结束,他仍然没有被封为侯爵,年老之时功名未立。他离开了自己的国家,远行了三千里,心中只有一个渴望——回到红粉楼的怀抱。

出塞原文注释译文赏析-郑锡诗词-唐诗全集

诗人·郑锡·简介

郑锡,登宝应进士第,宝历间,为礼部员外郎。诗十首。

[唐]郑锡,登宝应进士第。宝历间,为礼部员外。诗风朴实,擅长五律,《全唐诗》存诗十首。有传世名句“河清海晏,时和岁丰” ,此句出自其《日中有王子赋》。

文章标题:出塞原文注释译文赏析-郑锡诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/161132.html

上一篇:横吹曲辞·洛阳道原文注释译文赏析-郑渥诗词-唐诗全集

下一篇:度关山原文注释译文赏析-郑锡诗词-唐诗全集