招徐鼎臣原文:

招徐鼎臣(题拟)

朝代:唐 / 作者:锺谟

看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。

欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。

假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。

不得车公终不乐,已教红袖出门迎。

(《徐公文集》卷二。

)(按:《徐公文集》此诗题作《寄锺谟》,其次为《正初答锺郎中见招》,二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵。

详诗意,前诗为春初招人过访之作,后诗为答前诗之作。

因此,前诗应为锺谟作,后诗始为徐铉作。

《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉,未允,今为移正。

以上参《文史》二十五期曹汛先生文。

)。

招徐鼎臣原文注释译文赏析-锺谟诗词-唐诗全集

招徐鼎臣译文:

看到潘鬓上长出两根细毛,昨天林梢又传来鸟儿的鸣叫声。

想要与春风对话,忘却尘世的烦恼,敢言邀请英俊的人来共饮美酒。

幸好在西阁中没有琐事干扰,宴席上有一位温柔动人的佳人。

不得车公的欢乐总是不完美,已经让红袖女子出门迎接。

(《徐公文集》卷二。

)(按:《徐公文集》这首诗题名为《寄锺谟》,其次是《正初答锺郎中见招》,两首诗都使用了「鸎」、「英」、「情」、「迎」四个韵脚。

详细解读这首诗的意义,前一首是春天初期邀请人来拜访的作品,后一首是回应前一首诗的作品。

因此,前一首诗应该是锺谟的作品,后一首诗才是徐铉的作品。

《全唐诗》卷七五二将这两首诗都归于徐铉,未经允许,现在进行更正。

以上内容参考《文史》二十五期曹汛先生的文章。

)。

招徐鼎臣原文注释译文赏析-锺谟诗词-唐诗全集

招徐鼎臣赏析:

这首诗《招徐鼎臣(题拟)》原作者为锺谟,后有一定争议,但根据相关资料修正,确定为锺谟作品。诗中抒发了招待来访客人的情景,表现了主人的热情好客以及赏花赏景的愉悦心情。

首句“看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。”描写了春天来临,潘鬓花发,林梢鸟语悠扬,生机勃勃的景象。这里写景的同时,也隐含了主人招待客人的用意。

接下来,“欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。”表现了主人愿意借春风和美酒,让客人忘却世间的烦忧,共享美好时光。尊酒和“时英”则表现了主人的慷慨和豪情。

第三句“假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。”描绘了宴会上的情景,中西阁是宴会的场所,幸无事表示宴会欢乐无忧,而“有情”则指宾主情感深厚,共享欢愉。

接下来的两句“不得车公终不乐,已教红袖出门迎。”表达了主人的心情,即使不能与车公共享欢乐,也会派红袖佳人前去迎接,显示了主人的殷勤和热情款待。

招徐鼎臣原文注释译文赏析-锺谟诗词-唐诗全集

诗人·锺谟·简介

锺谟,字仲益,其先会稽人,徙闽之崇安,已而侨居金陵。李璟时,为翰林学士,进礼部侍郎、判尚书省。诗三首。

文章标题:招徐鼎臣原文注释译文赏析-锺谟诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/161298.html

上一篇:缑山月夜闻王子晋吹笙原文注释译文赏析-锺辂诗词-唐诗全集

下一篇:献周世宗原文注释译文赏析-锺谟诗词-唐诗全集