《九月十日即事》翻译译文
昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。
菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？
《九月十日即事》作品鉴赏
在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。
作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮；但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。
诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，发现了这一诗意的空间。实际上，诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花，而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸，正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡，内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击，而在节日里所引发的忧伤情绪。
《九月十日即事》古诗提要及诗中的人物与地名
广德元年(763)九月十日作于当涂。前一日有《九日龙山饮》诗，故此诗曰：“昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦，遭此两重阳？”《岁时广记》卷三五引《岁时杂记》：“都城士庶，多于重九后一日再集宴赏，号小重阳。”李白两度登高饮酒，正见其愁怀之难以排解。
龙山：《元和郡县志》江南道宣州当涂县：“龙山，在县东南十二里，桓温尝与僚佐九月九日登此山宴集”，地在今安徽当涂县东南。李白《九日龙山饮》有“九日龙山饮，黄花笑逐臣”。《金陵江上遇蓬池隐者》有“绿水向雁门，黄云蔽龙山”。《题瓜洲新河饯族叔舍人贲》有“杨花满江来，疑是龙山雪”。
相关阅读
陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》原文翻译赏析
秋色雁声愁几许,都在斜阳的意思出处赏析
《扫花游·九日怀归》原文,(宋)周密词作赏析
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天出处意思赏析
秋已无多,早是败荷衰柳出处意思赏析
九日登高处,群山入望赊出处意思赏析
对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才的意思出处赏析
危楼百尺跨长城,雉堞秋高气肃清出处意思赏析
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂出处意思赏析
绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花的意思出处赏析
何时更杯酒,再得论心胸出处意思赏析
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走的出处意思赏析
《九日齐山登高》赏析-[唐]杜牧古诗
落帽醉山月,空歌怀友生出处意思赏析
九日登巴台原文注释译文赏析-白居易诗词-唐诗全集
向来佳节都如梦,不谓衰年剩此身出处意思赏析
致严绳孙简（九月廿七日）原文赏析-纳兰性德-书简
九月霜降后,水涸为平地出处意思赏析
谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》原文翻译赏析
清香随风发,落日好鸟归出处意思赏析
昨日登高罢,今朝更举觞出处翻译赏析
落木无边江不尽,此身此日更须忙出处意思赏析
山远翠眉长.高处凄凉.菊花清瘦杜秋娘的意思出处赏析
日月依辰至,举俗爱其名出处意思赏析
杜甫《九日蓝田崔氏庄》赏析-唐诗排名第63名
王维《九月九日忆山东兄弟》古诗句解赏析
骋望因高云外尽,乡关回首愧烟萝出处意思赏析
觉来眄庭前,一鸟花间鸣出处意思赏析
《九月九日忆山东兄弟》古诗翻译赏析-王维作品
风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声的意思出处赏析
《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》原文赏析-陆游
方一食,三吐其哺翻译原文赏析故事
故乡篱下菊,今日几花开的意思出处赏析
良辰与美景,两地方虚掷出处意思赏析
《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》原文赏析-陆游古诗
明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看的意思出处赏析
归雁横秋,倦客思家出处意思赏析
《甲辰九日感怀》原文赏析-顾祖禹
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲出处意思赏析
靡靡秋已夕,凄凄风露交的意思出处赏析
但愿有钱堪对菊,莫愁无手可持螯出处意思赏析
蝼蚁乌鸢何厚薄,临风拊掌菊花秋出处意思赏析
逢人提菊卖,方省是重阳出处意思赏析
蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒出处意思赏析
试问乡关何处是,水云浩荡迷南北出处意思赏析
岑参《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》节使横行西出师赏析-唐代古诗
苍蒹仍碧水,绿酒对黄花出处意思赏析
靡靡秋已夕,凄凄风露交出处意思赏析
九日五首·二原文注释译文赏析-杜甫诗词-唐诗全集
古往今来只如此,牛山何必独沾衣出处翻译赏析
