北游寄崔象之
朝代：宋/作者：范纯仁
尘埃都门路，羸马复北首。
徘徊孤客心，厌此行役久。
秋云结层阴，风叶下高柳。
解鞍止孤馆，斜雨入户牖。
愁怀写长川，时运付杯酒。
回念宇宙间，无一真我有。
功名圣贤事，世味俗自厚。
行心弗愧天，安俟传不朽。
偶为细故牵，还成浪奔走。
矧庇吾族繁，折腰仰五斗。
营营百年内，此累难遽否。
田庐傥其完，尚可归老丑。
人事固莫定，此志诚不苟。
诵言成短章，聊以告吾友。
译文：
尘埃扬起遮住都门的路，瘦弱的马再次朝北转首。孤独的客人徘徊，心中对这长久的旅途感到厌倦。秋天的云层密布阴霾，风吹落高大柳树的叶子。解下马鞍，停在孤零零的客栈，斜雨钻入户牖。
愁怀之情溢于笔端，写下遥远的长江河川，时运交错，只得把酒浇愁。回忆起宇宙之间，再也找不到真正的自我。功名与圣贤之事，世俗的味道自有其盛，行为心灵无愧于天，岂能期待传世不朽。
偶然间，为了琐碎的小事而受困，结果却成为浪迹天涯的流浪者。更何况，我也曾为了家族的繁荣而屈膝，折腰叩拜天地五斗米。百年风云变幻，这种束缚难以一时改变。
田园住宅或许是个完美归处，还可以老去如愚者。然而，人生的事情很难确定，但我对这份志向却绝不敷衍。
这些话朗朗上口，成为了简短的篇章，只是为了告诉我的朋友们。全文表达了作者在世俗纷扰中的迷惘与不甘，对传世和功名的淡泊态度，以及对真我自我的思考与认知。
诗人·范纯仁·简介
诗人：范纯仁 / 性别：男 / 朝代：宋
范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫为太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召为殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召为起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召为给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇为相，遂坚辞执政，出知颍昌府。后因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。 范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。
相关阅读
文章标题：北游寄崔象之原文注释译文赏析-范纯仁诗词-宋诗全集
链接地址：https://www.978588.com/sssc/12231.html