司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集

首页 > 宋诗宋词 > 时间:2026-11-19 08:13 来源:李白古诗网 作者:蔡襄

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五原文

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五

朝代:宋 / 作者:蔡襄

去岁洛城东,公归秉枢务。

今日国门西,輤车行哭度。

同此晚春节,依旧西山路。

千古诀幽明,一年才旦暮。

远恨寄山川,余哀惨云雾。

平昔送公诗,何言歌薤露。

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五译文:

去年在洛阳东边,公公回归主持政务。

今天来到国门西边,用轻便车辆行走哭泣而过。

与往年同在这晚春节,依旧走在西山的路上。

千古之间分别阴阳生死,一年之中只有旦暮更替。

远处的思念寄托在山川之间,我余下的悲伤深沉如云雾。

往昔曾送公公的诗篇,如今却只能用薤草露来悼念。

全文

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五总结:

这是一首描述古代高官回乡的离别诗。诗人描绘了去年公公从洛阳东边出发,执掌政务的场景,而今天他回到了国门西边,乘坐简便车辆带着悲痛前行。尽管回到了故地,但时间如流水,季节更替,生死阴阳间的别离却无法逆转。诗人深深思念远方的山川,心中的悲伤如同云雾般缠绕不去。往日里曾送给公公的诗篇,如今只能用薤草露来表达哀思。整首诗表达了诗人对公公的离别之情和对时光流逝的感慨。

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五赏析:

这是蔡襄的《司徒侍中宋宣献公挽词五首》中的最后一首,表达了对已故宋宣献公的深切哀思和追思之情。

诗中首句“去岁洛城东,公归秉枢务。”回顾了宋宣献公生前在洛阳东部的忙碌往来,秉持政务,展现了他的政治才华。接着,“今日国门西,輤车行哭度。”将诗人的视线移向今日,已故之人的灵柩经过国门西行,悲痛之情随之而来,表现出诗人对逝者的哀伤。

第三句“同此晚春节,依旧西山路。”通过描述时间和地点的不变,强调了岁月流转,生死轮回,与已故者的情感纽带。接着,“千古诀幽明,一年才旦暮。”表现了对逝者的永恒怀念,他的精神将长存于世。

最后两句“远恨寄山川,余哀惨云雾。/ 平昔送公诗,何言歌薤露。”表达了诗人深深的思念之情,他愿意将远方的思恋之情托付给山川,但却感到云雾笼罩,使思念更加苦涩。最后一句则反思过去与已故者的友情,表现了诗人对已逝友人的怀念和对逝者的敬意。

司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集

诗人·蔡襄·简介

诗人:蔡襄 / 性别:男 / 朝代:宋

蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,为西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇佑四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉佑五年(一○六○),召为翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本为底本(藏上海图书馆),校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本(简称蔡本,藏北京图书馆),明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本(简称诗集,藏上海图书馆),影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本(简称四库本),近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》(简称手迹)。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”,《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”,《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”,宋洪迈《万首唐人绝句》收为张旭诗,《蔡忠惠诗集》有注,以为洪迈误收,今仍保留原状。

文章标题:司徒侍中宋宣献公挽词五首·其五原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/163080.html

上一篇:秦灵园书事·其二原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集

下一篇:南都思杜祁公原文注释译文赏析-蔡襄诗词-宋诗全集