送周奉议赴吴江·其一
朝代:宋/作者:黄裳
下枕烟波令尹家,年丰闲坐两时衙。
为君东去还成梦,犹记撑蓬看月华。

译文:
下午躺在枕头上,望着水面上波光粼粼的景色,我陷入了对尹家的思念。今年收成丰收,我闲暇时在衙门里坐了两个时辰。
为了你,我东行的旅途也只是一个虚幻的梦境,依然记得曾经撑着帆篷,凝望月光的美好时光。

赏析:
这首诗《送周奉议赴吴江 其一》是黄裳创作的,通过抒发离别之情和对过往时光的回忆,表达了诗人对友人周奉议远行的送别之情。以下是赏析
这首诗以古代送别诗的传统形式为载体,通过叙述诗人与周奉议的别离情景,表达了深沉的离愁别绪。首句"下枕烟波令尹家"以古代的礼制来表达送行之情,"下枕"意味着黄裳在卧室内离床起立,"烟波"则暗示了吴江的水乡风光,"令尹家"指的是周奉议的家族,由此一句可见黄裳对友人的尊敬之情。
接下来的两句"年丰闲坐两时衙"直接描述了周奉议在家中度过了安闲的岁月,不受朝廷差遣。这里的"年丰"表示他已经年过半百,不再受到官府的召唤,可以自在安享晚年。"闲坐两时衙"则强调他的闲适生活,不再忙于官场之事。
诗的后半部分"为君东去还成梦,犹记撑蓬看月华"则表达了诗人的离愁之情。"为君东去"意味着周奉议的远行是为了国家的需要,为了国家而去,而"还成梦"则是在表达这一别离的事实在诗人心中如梦如幻,难以置信。"犹记撑蓬看月华"则表现了友人曾经一同欣赏月光的情景,留下了深刻的回忆。
最后,标签如下:

诗人·黄裳·简介
诗人:黄裳 / 性别:男 / 朝代:宋
黄裳(一○四三~一一二九),字冕仲,号演山,延平(今福建南平)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。历越州签判。哲宗元佑四年(一○八九)为校书郎,六年转集贤校理(《续资治通监长编》卷四二五、四五八),后知颍昌府。绍圣二年(一○九五)为太常少卿,权尚书礼部侍郎(《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九)。徽宗崇宁初知青州。五年(一一○六),由知郓州落职提举杭州洞霄宫(同上书职官六八之一二)。政和四年(一一一四),知福州。高宗建炎二年(一一二八)致仕,次年卒,年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗,以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》为底本(藏北京图书馆)。参校文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。
文章标题:送周奉议赴吴江·其一原文注释译文赏析-黄裳诗词-宋诗全集