将游栟榈二首·其二
朝代：宋/作者：李纲
栟榈闻说自栟榈，且往观之盍问途。
我向烟霞已成癖，子於水石更能娱。
古来胜地因人重，他日清游载酒俱。
会把丹青传画取，归来与对武夷图。
译文：
栟榈听说有栟榈自生自长，于是前去观看，不妨问问路途如何。
我对仙山烟霞已经产生了喜好，而你对江水流石更能寻得乐趣。
古往今来，美丽的地方因为有才人的推崇而倍感珍贵，日后我们一同清游，带着美酒作伴。
若有机会，我会将这壮美景色描绘下来，回来时再与你一同观赏这幅武夷山的图画。
总结：这段古文描述了栟榈听说有栟榈自生自长的消息后，决定前去观赏，并询问路途如何。作者自己喜欢仙山烟霞，而朋友更喜欢江水流石的景致。古往今来，美丽的地方因为有才人的推崇而倍感珍贵，日后两人决定一同清游，并带上美酒相伴。作者还表示如果有机会，会将这壮美景色描绘下来，回来时与朋友一同观赏这幅武夷山的图画。
赏析：
这首诗《将游栟榈二首 其二》由李纲创作，表现了诗人游览栟榈景致的心境。诗中以清新的语言描绘了栟榈的风采，表现了诗人对自然景色的热爱和向往。诗人自幼喜好山水，对栟榈的向往之情溢于言表。诗中写道“栟榈闻说自栟榈”，表现了诗人对栟榈的美誉已久，渴望一睹其风采。接着诗人以自己喜好山水、向往自然的情怀，将游览栟榈视为一种愉悦的事情，表示愿意前去一探究竟。诗人感叹自己已沉溺于烟霞之间，但在水石之间，又能找到更多的娱乐和快乐。最后两句表达了诗人对胜地的向往，预见了未来与友人共游，一同欣赏美景的美好时光，同时也表达了对将来画栟榈景色的期盼。
诗人·李纲·简介
诗人：李纲 / 性别：男 / 朝代：宋
李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，为太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，为行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。后因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲为著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。 李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）为底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
相关阅读
将游五峰度夏代别倪倅敦复原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集
李白《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》古诗翻译赏析阅读
文章标题：将游栟榈二首·其二原文注释译文赏析-李纲诗词-宋诗全集