鹿门寺
朝代：宋/作者：李廌
蓬莱鹿门道，莽莽汉津渡。
川涂两缅邈，今古同此路。
德公厌州里，翁媪是中去。
风流可引想，千载豹隠雾。
浩然遶城归，羸马琢妙句。
宿草被荒丘，寒榛轶惊兔。
昔我怀登临，岁晏属凝沍。
兹游惬于愿，春仲忽云暮。
杖策升翠麓，喟叹怜老步。
冠云得危亭，临世濯凡趣。
蒿荠俯青林，绣绘辨红树。
他山照寸碧，迂江泫曦露。
我生老忧患，胸次贮百虑。
寓目宇宙间，猛省忘外慕。
前瞻万松岭，翠壁屹相顾。
轻飚触纤柯，虚籁森已度。
甓道绕危巅，爽气袭篮轝。
传闻古道场，台殿若鳞布。
日者一昔灾，楹栋皆若炬。
坏垣积煨烬，况乃金碧处。
山僧勤朴斲，堂构略已具。
童奴一万指，役作供指呼。
当有鬼运牐，变现助持护。
蹇予藏史后，道骨天所付。
一为功名想，悞落尘土污。
华颠发先缟，黧面颜色故。
惟有炯炯心，从昔常自悟。
会当借岩谷，投老寄冠屦。
吹云饭青精，煮石羹白芋。
神游八极表，讽诵大人赋。
鵾鹏或图南，为子阆风御。
译文：
蓬莱山上的鹿门道，广阔辽远的汉江渡口。
江水滔滔，海洋广阔，古今走过这同一条道路。
贤德的公公讨厌在城里，老翁老媪却愿意离开。
风流佳人可以引起遐想，千年来美丽的景色如豹隐在雾中。
豪迈的行人绕城归来，瘦弱的马儿运用妙笔写下了诗句。
宿营的草被风吹荒凉的丘陵，寒冷的荆棘吓跑了惊慌的兔子。
从前我心怀登临的志向，岁月悠长，凝结成冰。
如今我游玩满足了愿望，春季却突然变暮秋。
手扶拄杖登上翠色的山麓，叹息怜悯自己年迈的步履。
头戴云冠站在危险的亭台，眺望世间繁忙的行走。
蒿荠俯身覆盖着青色的林木，绣绘衬托出红色的树木。
远处的山峰映照着碧绿的色彩，弯弯的江水泛起晨曦的露珠。
我一生忧虑和困惑，胸中储藏着无数忧虑。
凝视着宇宙间的景色，深刻反省忘记外面的嫉妒。
展望前方的万松岭，翠色的山壁相互对望。
微风触碰细小的枝干，空灵的梧桐声已经消逝。
甓道绕过险峻的峰巅，清新的气息袭来像篮轝。
传闻古代的道场，庙台殿宇如同鳞片般分布。
不久前的一场灾难，神庙和屋檐都像火炬一样燃烧。
坍塌的围墙积聚着灰烬，更何况是金碧辉煌的建筑。
山中的僧侣勤奋地凿石修筑，庙堂结构大致已经完成。
数以万计的童奴在指挥下，被召唤供奉。
当有鬼神运用牐门，幻化现身协助保护。
我将记载历史后世，道骨天命所托。
曾为功名所迷惑，却堕落入尘土之中。
头发早已斑白如先王的白袍，面容黧黑色泽仍然不改。
唯有炯炯心灵，从古至今常常自我觉醒。
或许将来会借住岩谷，投老寄冠履。
吹云饭青青精，煮石炖白白芋。
神游八方表达心中的情感，朗诵伟人的赋诗。
如同鵾鹏或许飞往南方，担任子阆风的御使。
全文通过描绘自然景色、生活琐事，以及内心感悟，表现了诗人在蓬莱山上游玩时的心境。文中交织着对美景的赞叹和对历史变迁的思索，同时也有对功名利禄的淡然态度。诗人将个人的喜悦和忧虑融入到自然景观中，传达了对人生和命运的领悟。
诗人·李廌·简介
诗人：李廌 / 性别：男 / 朝代：宋
李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集后》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂为华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以为廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。后再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。