别所亲

朝代:宋/作者:林景熙

人生重离别,况此双鬓蓬。

亭柳非故色,昨夜吹霜风。

临分复携手,野色犹蒙蒙。

愁深转无语,写入潺湲中。

一水分两支,来共高高峰。

出山暂相失,到海终相逢。

别所亲原文注释译文赏析-林景熙诗词-宋诗全集

译文:

人生多次离别,尤其像现在这般双鬓已苍苍。

亭子旁的柳树已非往昔的翠绿,因昨夜的霜风吹拂而变。

在离别之际又重拾手相携,四周景色依然模糊。

愁苦深重,已无法言语,只能倾诉于潺潺溪水之间。

一条水分为两股,从不同的源头流来,最终汇入高高的山峰。

虽然暂时背离山间,终将再次相遇于辽阔的大海之滨。

别所亲原文注释译文赏析-林景熙诗词-宋诗全集

总结:

诗人通过描绘离别之情、自然景色的变迁,以及水流的比喻,表达了人生离合、命运变迁的感慨。离别带来的愁苦,写入了潺潺溪水之中,隐喻情感在流动中得以宣泄。最终,诗人寄望于将来的重逢,仿佛水流从不同源头分开,但最终会在高峰或大海相会,抒发了对未来美好的期许和对命运的信仰。

别所亲原文注释译文赏析-林景熙诗词-宋诗全集

诗人·林景熙·简介

诗人:林景熙 / 性别:男 / 朝代:宋

林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。历礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家,年六十九。有文集《白石稿》十卷,诗《白石樵唱》六卷,均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定,凡五卷,其中诗三卷,文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。 林景熙诗,以《霁山先生文集·白石樵唱》为底本。校以明嘉靖冯彬刻本(简称嘉靖本;藏北京图书馆)和清康熙吴崧梅氏刻本(简称康熙本;藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。

林景熙(1242~1310),字德暘,一作德阳,号霁山。温州平阳(今属浙江)人。南宋末期爱国诗人。咸淳七年(公元1271年),由上舍生释褐成进士,历任泉州教授,礼部架阁,进阶从政郎。宋亡后不仕,隐居于平阳县城白石巷。林景熙等曾冒死捡拾帝骨葬于兰亭附近。他教授生徒,从事著作,漫游江浙,是雄踞宋元之际诗坛、创作成绩卓著、最富代表性的作家,也是温州历史上成就最高的诗人。卒葬家乡青芝山。著作编为《霁山集》。

相关阅读

文章标题:别所亲原文注释译文赏析-林景熙诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/69218.html

上一篇:栝城原文注释译文赏析-林景熙诗词-宋诗全集

下一篇:半云庵原文注释译文赏析-林景熙诗词-宋诗全集