寄张宜
朝代：宋/作者：刘敞
张君于福乐，先进野人也。
曩者吾见之，大惊彼何者。
须眉交苍白，被服必儒雅。
故善殷周间，不居王郑下。
诸士多及门，之子独在野。
食有脱粟饭，出无款段马。
乡闾行虽高，时俗知亦寡。
昨闻修庠序，造士系陶冶。
斯人宜聘起，可以专楚檟。
养贤须勤渠，风教随用舍。
望君万里余，谁谓我心写。
译文：
张君生活在福乐之地，是一位先进的野人。不久前我见到他，对他的样貌感到非常惊奇。他的胡须已经交织成苍白，穿着也总是儒雅的服饰。由于他精通殷周时期的文化，不愿意居住在王侯和郑国之下。他的门下有很多士人，但其中的子弟却宁愿留在野外。尽管他的食物只有简单的脱粟饭，出门时也没有款式优美的马匹，但他依然在乡闾间有很高的声望，尽管时下风气愈发淡薄。
最近听说他修建学庠，培育士子，进而使他们精熟技艺。我认为这样的人才应该被招聘起来，可以专门服务于楚国的政务。
培养贤才需要勤奋的教育，而风气和教育也应相辅相成。盼望你能在万里之外时，能够明白我内心的真情所写。
全文
总结：
这是一篇描写张君的古文，张君是一个在福乐地区生活的先进野人。文章称赞了他对古代文化的精通和儒雅的风仪，以及他修庠培育士子的行为。虽然他在乡野间很受尊重，但他的门下子弟却宁愿留在野外，而他自己也不愿侍奉在王侯之下。整篇文章寓意着培养贤才需要勤奋的教育和良好的风气。最后，作者表达了对张君的钦佩之情，并希望他能理解作者的真诚心意。
诗人·刘敞·简介
诗人：刘敞 / 性别：男 / 朝代：宋
刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）为底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编为第二八卷。
相关阅读