冬晚送友人使西蕃原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2025-12-13 08:24 来源:李白古诗网 作者:陈羽

送友人使西蕃原文:

冬晚送友人使西蕃

朝代:唐 / 作者:陈羽

驿使向天西,巡羌复入氐。

玉关晴有雪,砂碛雨无泥。

落泪军中笛,惊眠塞上鸡。

乡思苦,万里草萋萋。

冬晚送友人使西蕃原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

冬晚送友人使西蕃译文:

驿使朝西行,巡视羌地又进入氐地。

玉门关的天空晴朗但地上有雪,沙漠碛地却下雨无泥。

眼泪在军营中掉落,笛声悲凄,鸡鸣声惊动寂寞的塞上。

逢到春天,乡思愁苦,万里草原依然茂密葱绿。

冬晚送友人使西蕃原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

冬晚送友人使西蕃总结:

这首诗描绘了一个驿使穿越西域边疆的景象。在天空晴朗的玉门关,大地上却覆盖着白雪,而沙漠碛地却无泥却下雨。军营中,驿使在孤寂中流泪,悲凄的笛声和鸡鸣声唤醒了塞上的寂静。而迎来春天的时候,对家乡的思念愈发深沉,无边的草原依旧郁郁葱绿。整首诗情感真挚,描绘了西域苦寒边疆的凄美景象,同时抒发了对故乡的深情厚意。

冬晚送友人使西蕃原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

冬晚送友人使西蕃赏析:

这首诗《冬晚送友人使西蕃》是唐代诗人陈羽的作品。诗人以冬天的寒冷和西行的友人为背景,表达了深沉的离别之情,展现了大漠风情和战士的辛苦生活。

首句"驿使向天西,巡羌复入氐"描绘了友人驾车向着西天远行,路经羌地和氐地。"玉关晴有雪,砂碛雨无泥"描述了大漠的气候,玉关明净的天空下飘落雪花,砂碛上雨水稀少,泥土干涸。这两句中,作者通过自然景观的描写,增强了诗歌的环境氛围。

接着,诗人写道"落泪军中笛,惊眠塞上鸡",表现了军人在辛苦的战斗中的心情,他们面对离别,心情沉重,夜晚听到军中的笛声和鸡的啼鸣,感到格外的惊恐和寂寞。

最后两句"逢春乡思苦,万里草萋萋"则表达了诗人对友人的思念之情。友人离开,诗人深感寒冷和孤独,特别是春天来临时,思念之情更加深切,万里的草原上春草已经生长,但他却不能与友人共享这美好时光。

冬晚送友人使西蕃原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

诗人·陈羽·简介

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。

[唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

文章标题:冬晚送友人使西蕃原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/110684.html

上一篇:戏题山居二首·二原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集

下一篇:长安卧病秋夜言怀原文注释译文赏析-陈羽诗词-唐诗全集