於塞北春日思归原文:
於塞北春日思归
朝代:唐 / 作者:陈子良
我家吴会青山远,他乡关塞白云深。
为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。
惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林。
如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。

於塞北春日思归译文:
我家的吴会现在离青山很远,他在外地的关塞之间,白云深处。
因为思念而忧愁,长时间地流下泪水,如何能忍受春天的美景更加伤心。
惊飞的鸟儿频频迷失了伴侣,飘落的花朵一去不复返到原来的树林。
怎样才能忍受这个日子的迟暮之感,悲伤涌上心头,还要白发苍苍地吟唱。

於塞北春日思归赏析:
这是一首抒发离别之情的古诗,作者陈子良以清新的笔触,描绘了离家别乡的苦情和思乡之情。诗中融入了自然景物,将外在的自然景象与内心的情感相互映衬,增强了诗歌的表现力。
首句"我家吴会青山远"描写了诗人的家乡吴地,地处青山环绕之地,山远意味着离家的遥远,令人感到离别之痛。"他乡关塞白云深"则描写了他目前的所在地,是在关塞之地,白云深处意味着地理上的险阻和陌生。这两句交代了诗人的背景,为后文的离愁别绪埋下伏笔。
第二句"为许羁愁长下泪"表达了诗人因离别之情而流下眼泪,"许"字在这里表示由于,由于离愁而长时间流泪。"那堪春色更伤心"则表现了春天的美丽景色反而加深了诗人的忧伤,因为美景让人更加怀念故乡。这里通过季节与情感的对比,突显了离愁之苦。
第三句"惊鸟屡飞恒失侣"描写了鸟儿在春天飞翔,但因离群失伴而感到惊慌,这也象征了诗人对家的思念。"落花一去不归林"则用落花的命运来比喻离家的人,一旦离开便再也无法回到故乡。
最后两句"如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟"表达了诗人对光阴流逝的感叹,感觉时光已经不再等待,而自己却依然在忧伤中,最终可能会白发苍苍。
整首诗以离愁别绪为主题,通过对自然景物的描写,深刻表达了诗人的思乡之情和离别之苦,令人感叹时光匆匆,生命短暂。

诗人·陈子良·简介
陈子良,吴人。在隋时为杨素记室。入唐,官右卫率府长史,与萧德言、庾抱同为隐太子学士,贞观六年卒。集十卷,今存诗十三首。
相关阅读
文章标题:於塞北春日思归原文注释译文赏析-陈子良诗词-唐诗全集