颂原文：
颂
朝代：唐 / 作者：从谂
渠说佛有难，我说渠有灾。
但看我避难，何处有相随？有无不是说，去来非去来。
为你说难法，对面识得来。
（以上十六首均见宋渭颐藏主《古尊宿语录》卷十四《赵州真际禅师语录》卷下）。
颂译文：
他说佛有难，我说他有灾祸。
但是你看我躲避灾难，哪里还有人可以与我同行？有和无并不是在言辞上说的，来去也不是真的去或来。
因为你提到了难以理解的法理，我对面上的你可以认识得到。
颂总结：
这首古文中，有两位参与对话的人物，一位是佛法高人，另一位是和他对话的人。前者声称佛教有一种难以理解的法理，后者则认为他所说的只是一种灾难。然后，后者表达了自己的立场，表示要躲避这种灾难，并问有没有人愿意与他同行。接着，他提出有无不是通过言辞来说明的，来去也并非真正的去或来，似乎在探讨某种深奥的哲理。最后，他表示对面前的这位佛法高人的难以理解的法理有所了解。整首诗探讨了佛教法理与普通人的理解之间的隔阂和沟通。
诗人·从谂·简介
从谂，姓郝，曹州郝乡人。嗣南泉，住赵州观音院。世称赵州和尚。咸通九年卒。诗十七首。（《全唐诗》无从谂诗，传据《古尊宿语录》卷十四。《祖堂集》卷十八法名作全谂，青社缁丘人）
相关阅读
文章标题：颂原文注释译文赏析-从谂诗词-唐诗全集