兰溪原文：
兰溪
朝代：唐 / 作者：杜牧
兰溪春尽碧泱泱，映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日，应寻此路去潇湘。
兰溪译文：
兰溪的春天已经结束，一片碧绿泱泱的景色，倒映在水中，水兰花在雨中散发着香气。
屈原被放逐憔悴的日子里，他应该是沿着到这条路前往潇湘之地吧。
楚国大夫：指的是屈原，曾任职楚国三闾大夫。“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁”《楚辞·渔父》。
兰溪总结：
这首诗以自然景色和人物形象展开了叙事。描述了春天结束后兰溪的美景，水中映出碧绿的兰花和雨中散发的香气。同时，诗中还描绘了一个楚国大夫（屈原），他被放逐郁郁不得志，日渐消瘦憔悴的那些日子，应该是沿着兰溪这条道路前往潇湘之地。 诗人联想诗人屈原的遭遇和自己的处境，发出感慨。
兰溪创作背景：
杜牧居住在湖北黄州时，在黄州的蕲春县境内，他在那里经过了一条名为兰溪的溪流，写下了一首名为《兰溪》的诗。这条溪水源自大别山，向南流经兰溪镇最终汇入长江。
诗人·杜牧·简介
杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。
卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
相关阅读
文章标题：兰溪原文注释译文赏析-杜牧诗词-唐诗全集