李甘诗原文：
李甘诗
朝代：唐 / 作者：杜牧
太和八九年，训注极虓虎。
潜身九地底，转上青天去。
四海镜清澄，千官云片缕。
公私各闲暇，追游日相伍。
岂知祸乱根，枝叶潜滋莽。
九年夏四月，天诫若言语。
烈风驾地震，狞雷驱猛雨。
夜於正殿阶，拔去千年树。
吾君不省觉，二凶日威武。
操持北斗柄，开闭天门路。
森森明庭士，缩缩循墙鼠。
平生负奇节，一旦如奴虏。
指名为锢党，状迹谁告诉。
喜无李杜诛，敢惮髡钳苦。
时当秋夜月，日值曰庚午。
喧喧皆传言，明晨相登注。
予时与和鼎，官班各持斧。
和鼎顾予言，我死知处所。
当庭裂诏书，退立须鼎俎。
君门晓日开，赭案横霞布。
俨雅千官容，勃郁吾累怒。
适属命鄜将，昨之传者误。
明日诏书下，谪斥南荒去。
夜登青泥坂，坠车伤左股。
病妻尚在牀，稚子初离乳。
幽兰思楚泽，恨水啼湘渚。
怳怳三闾魂，悠悠一千古。
其冬二凶败，涣汗开汤罟。
贤者须丧亡，谗人尚堆堵。
予於后四年，谏官事明主。
常欲雪幽冤，於时一裨补。
拜章岂艰难，胆薄多忧惧。
如何干斗气，竟作炎荒土。
题此涕滋笔，以代投湘赋。
李甘诗译文：
太和八九年，天下动荡不安。我隐居地底深处，转身飞升至青天上。四海清澄如镜，千官云雾蒙蔽。公私皆无所顾，逍遥自在，与日月相伴。可叹不知灾祸的根源，罪恶如草木般悄然滋生。
九年夏四月，天象诫示若言语。猛烈的风携地震而至，雷霆威力推动狂暴的雨水。夜晚，我站在朝堂的阶梯上，将千年古树连根拔起。君主却未察觉，两个凶险的日子正在威武地来临。我掌握北斗柄，开闭天门之路。明亮的庭院士兵们像老鼠一样缩在墙角。我平生怀揣着高尚的理念，可一旦如同奴隶一般受辱。
他们以名义限制我，栽赃陷害，有谁能揭露这一切？喜庆的是没有李白和杜甫遭受诛杀，但又敢怠慢剃发刑苦。此时正是秋夜月明之时，日子称作庚午。传言四处喧嚣，明天一早即将公布结果。
那时我与和鼎并立，官员手持斧头。和鼎注视着我说，我死后的去向他知道。当场撕碎诏书，退下来等待端盘的出现。君主的门在清晨打开，赭色案头摆满霞红绸布。庄严雅致的官员们神态庄重，而我内心激荡着愤怒和压抑。
正逢命运交错，昨日之传言居然错了。明天诏书下达，我将被贬斥至南方荒地。夜晚登上青泥坂，摔落车辙伤了左腿。病妻仍在牀上，幼子刚离乳。我对思念故乡的幽兰深感怀念，恨水哭泣在湘江的岸边。我的灵魂在三闾之间徘徊，悠悠飘荡在千年历史中。
在那个冬天，两个凶险的人败退，汗水弥漫，天罟散开。贤者们纷纷丧命，而谗言者却围堵不休。后四年，我谏言明君治理国家事务。常常希望能洗雪深深的冤屈，但那时只是充当了一次辅佐的角色。奏章的拜读岂是艰难，只是因为我的胆怯多了许多忧惧。为何不能抗争到底，最终变成了炎热的荒土。
写下这篇诗作，泪水润湿了笔尖，代替了我向湘江投去的赋诗。
诗人·杜牧·简介
杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。
卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
相关阅读