怀紫阁山原文：
怀紫阁山
朝代：唐 / 作者：杜牧
学他趋世少深机，紫阁青霄半掩扉。
山路远怀王子晋，诗家长忆谢玄晖。
百年不肯疎荣辱，双鬓终应老是非。
人道青山归去好，青山曾有几人归。
怀紫阁山译文：
学他趋世少深机，紫阁青霄半掩扉。
他学习世间少有的深奥机巧，宛如紫阁青霄，门扉半掩。
山路远怀王子晋，诗家长忆谢玄晖。
远离山路让人怀念王子晋，诗人长久地怀念谢玄晖。
百年不肯疎荣辱，双鬓终应老是非。
百年来，他从不放弃对荣辱的关注，但双鬓终将变白，岁月也将使他老去，不再受是非纷争的困扰。
人道青山归去好，青山曾有几人归。
人们常说回归青山是一种美好的事情，但是青山又曾经有多少人回归过呢？
怀紫阁山总结：
诗人以王子晋和谢玄晖为典型，表达了学习深奥机巧的态度，怀念离去的伙伴。他百年来坚守自己的荣辱观，虽然会变老，但不会被是非之争所困扰。最后，他反思了人们对归山的美好向往，却又思考过往归山之人的数量。
诗人·杜牧·简介
杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复为宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入为司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞为湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号为小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编为八卷。
卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。