元日原文:
元日
朝代:唐 / 作者:方干
晨鸡两遍报更阑,刁斗无声晓漏乾。
暖日映山调正气,东风入树舞残寒。
轩车欲识人间感,献岁须来帝里看。
才酌屠苏定年齿,坐中惟笑鬓毛斑。

元日译文:
晨鸡叫两遍,报告天色已经接近早晨的尽头,刁斗也已经停止敲击了,更漏的沙也干了。
温暖的阳光映照在山间,调和着正义的气息,春风吹到树上,还有一些寒气残留。
王侯的马车欲要领悟人间的情感,迎接新年必须来到皇宫中一睹为快。
品尝着屠苏酒,又增长了一岁,坐在一起的人只是笑着,发现鬓发上的头发又斑白了一些。
注:
元日:每年的农历正月初一。
刁斗:古代军中白天烧饭,晚上敲击巡更的铜制器具。
东风:春风。
屠苏:屠苏酒,古人喝屠苏酒表示就是过年了。

元日总结:
这首诗以早晨时分为背景,描绘了初一黎明的景象。晨鸡鸣叫两次,宣告着天亮已近,而刁斗、更漏都停了(人们都去过年了)。温暖的阳光照耀在山间,调和着微寒的气息,春风吹入树梢,舞动着残存的寒意。诗人表达了新年来临的喜悦,期待能够进入帝都,感受那里的新年(诗人怀才不遇,希望得到赏识,获得一官半职进入帝都)。在享用屠苏酒的时候,就又增长了一岁,坐在一起的人只是微笑着,发现鬓发上已经有了斑白的痕迹。这首诗整体意境明快,描绘了元日早晨的景象,也抒发了对新年的期待和岁月的流转感慨。

诗人·方干·简介
方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁后十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。后进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
文章标题:元日原文注释译文赏析-方干诗词-唐诗全集