筑城篇原文：
筑城篇
朝代：唐 / 作者：顾云
三十六里西川地，围遶城郭峨天横。
一家人率一口甓，版筑才兴城已成。
役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息。
不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画。
画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁。
风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤。
散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧。
西川父老贺子孙，从兹始是中华人。
筑城篇译文：
三十六里外是西川的土地，城郭围绕在高耸的山峰之间。
一家人齐心合力，用木版和土筑城已经完成。
勤劳的人们登上高高的城墙，虽然疲倦但脸上没有疲色。享用丰盛的食物和饮料后，暂时休息一下。
不需要依靠神龟来指引，完全凭借匠心和智慧来规划建设。
城中的画阁团团，真实如铁制的瓮，堡垒宽阔如巉岩，石壁齐整。
四面的旌旗在风中飘扬，火焰相互燃烧，天空染成红色。
晚霞挂在散花楼上，像是残存的彩虹，洗净了秋江的倒影，倒映出碧绿的色彩。
西川的父老们为子孙感到骄傲，从此以后，这里将成为中华大地的一部分。
全诗概括：诗中描绘了在西川地修建城墙的场景，展现了人们团结努力的形象。他们以智慧和匠心建造了堅固的城池。诗人赞扬了人们的辛勤劳动和智慧，预示着西川将成为中华大地的一部分，给子孙留下骄傲的遗产。
诗人·顾云·简介
顾云，字垂象，池州人。风韵详整，与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华。咸通十五年登第，为高骈淮南从事。[毕]师铎之乱，退居霅川，杜门着书。大顺中，与羊昭业、卢知猷、陆希声、钱翊、冯渥、司空图等分修宣懿[僖]德三朝实录，书成，加虞部员外郎，乾宁初卒。存诗一卷。