黄鹤楼原文：
黄鹤楼
朝代：唐 / 作者：贾岛
高槛危檐势若飞，孤云野水共依依。
青山万古长如旧，黄鹤何年去不归。
岸映西山（一作「州」）城半山，烟生南浦树将微。
定知羽客无因见，空使含情对落晖。
（《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》（民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》，分五层，录谢朓及唐人诗三十九首，其中即贾岛此诗及本书后录之卢郢诗。
碑署「熙宁二年六月□日额立」，不着书人姓名，清代尚存於黄鹤楼后斗姥阁西壁。
）。
黄鹤楼译文：
高高的栏杆和楼檐，形势险峻得仿佛可以飞翔；孤云和野水，相依相偎不舍。
青山万古如故，长久不曾变化；黄鹤何时飞去不曾归？
岸边映着西山（或者称作州）城，城半嵯峨的山势，烟雾从南浦的树丛微微升起。
虽然可以肯定羽客（指乘黄鹤而去的仙人）并没有机会亲眼见到，但却依旧使人含情脉脉地对落晖黯然神伤。
该诗刻于鄂州杂诗碑上，共分五层，收录了贾岛及其他唐代诗人的三十九首诗篇。碑文署名为“熙宁二年六月□日额立”，并未具体写明立碑者的姓名。此碑保存至今，镶嵌在清代的黄鹤楼斗姥阁西壁上。
诗人·贾岛·简介
贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因敎其为文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。
贾岛，字浪仙，范阳人。初为僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时为长江（属剑南道遂州）主簿，后改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
相关阅读