岐下送友人归襄阳原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-12 15:41 来源:李白古诗网 作者:贾岛

岐下送友人归襄阳原文:

岐下送友人归襄阳

朝代:唐 / 作者:贾岛

蹉跎随泛梗,羁旅到西州。

举翮笼中鸟,知心海上鸥。

山光分首暮,草色向家

若更登高岘,看碑定泪流。

岐下送友人归襄阳原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

岐下送友人归襄阳译文:

蹉跎随泛梗,羁旅到西州。

在漂泊的人生旅途中,我随波逐流,来到了西州。

举翮笼中鸟,知心海上鸥。

像是放飞了笼中的小鸟,我找到了知心的伙伴,就像是海上的鸥鸟一样。

山光分首暮,草色向家秋。

山间的光影在傍晚时分分别,草原的颜色逐渐变得苍黄,似乎是在向家的方向迎来秋天。

若更登高岘,看碑定泪流。

如果再登上高高的岘山,看着那刻着碑文的石碑,必定会感慨万千,泪水也会不自觉地流下。

全诗写诗人漂泊他乡,来到了西州。在那里,他结识了一位知心的朋友,像是放飞了笼中的小鸟一样自由自在。傍晚时分,山间的景色变得渐行渐远,而草原上的色彩则预示着即将到来的秋天。诗人若再登上岘山高处,观看刻有碑文的石碑,必定会激发出无尽的感慨,眼泪也会止不住地流淌。整首诗抒发了诗人对旅途中所经历的离别与感伤之情。

岐下送友人归襄阳原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

岐下送友人归襄阳赏析:

这首诗《岐下送友人归襄阳》是唐代诗人贾岛的作品,表达了离别之情和对友人的美好祝愿。以下是对这首诗的赏析

诗人以自己蹉跎的经历作为引子,以及羁旅之途的旅程,为友人送行的场景,将离别之情和对友情的珍视深刻地表达出来。

首节“蹉跎随泛梗,羁旅到西州。”描写了诗人在生活中所遭遇的困难和坎坷,生活如漂浮的浮萍,让人感到无常和变迁。然后,他以“举翮笼中鸟,知心海上鸥。”来形容友情的珍贵。诗人将友人比作自己心灵深处的伴侣,如同海上的鸥鸟,心灵相通。

接下来的两节通过山光和草色的变化,巧妙地抒发了离别之情。山光分首暮,暗示了离别的时刻已经来临,而草色向家秋,则暗示着友人即将返乡的季节。这种山水的描写不仅突出了离别之感,还增添了诗意的色彩。

最后一节“若更登高岘,看碑定泪流。”表达了诗人对友人前程的祝愿,希望友人在未来的道路上能够获得更多的成就和荣誉。同时,他也流露出自己对友人的依依不舍之情,如同登高望远,泪水不禁滑落。

岐下送友人归襄阳原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

诗人·贾岛·简介

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初为浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤,韩愈怜之,因敎其为文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。

贾岛,字浪仙,范阳人。初为僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时为长江(属剑南道遂州)主簿,后改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

文章标题:岐下送友人归襄阳原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/121499.html

上一篇:上杜驸马原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集

下一篇:题韦云叟草堂原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集