留别光州王使君建原文：
留别光州王使君建
朝代：唐 / 作者：贾岛
杜陵千里外，期在末秋归。
既见林花落，须防木叶飞。
楚从何地尽，淮隔数峯微。
回首余霞失，斜阳照客衣。
留别光州王使君建译文：
杜陵千里之遥，我期望在深秋归来。
刚刚看到林中的花儿凋谢，必须提防树叶飘舞。
楚国在何处结束，淮河隔着几座微微的山峰。
回头望去，余晖已逝，斜阳照亮了旅客的衣裳。
留别光州王使君建总结：
这首诗描绘了一位行人离开杜陵千里远的地方，期望在深秋归来。他注意到林中的花儿凋谢了，必须小心树叶飘舞的情况。楚国的尽头在哪里，淮河将它与这里的几座微微的山峰分隔开来。当他回头看时，余晖已经消失了，斜阳照亮了旅客的衣裳。
留别光州王使君建赏析：
这首诗描写了诗人与光州王使建别后的情景。贾岛寄望着王使建能在千里之外的杜陵等待归期，期盼他能在深秋时光准时归来。诗人在林中见到花儿凋零，警示着王使建必须留意树叶随风飘落，表达了对友人行程的祝愿。描述了楚地的景色，途中有淮水分隔，山峦起伏，营造了别离时的离愁别绪。最后，诗人回首看着残阳照在客人衣上，表现出别离时的淡淡惋惜之情。
诗人·贾岛·简介
贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初为浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午后不得出，岛为诗自伤，韩愈怜之，因敎其为文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。
贾岛，字浪仙，范阳人。初为僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时为长江（属剑南道遂州）主簿，后改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
相关阅读
文章标题：留别光州王使君建原文注释译文赏析-贾岛诗词-唐诗全集