许真君铁柱原文：
许真君铁柱
朝代：唐 / 作者：李翔
恐老蛟重作患深[一]，独埋铁柱至如今。
根牢直下蟠江底，势壮长留镇郡心。
神鬼每闻趋夜后，风雷不敢犯塘阴。
无因更走横泉窟，压断祈精气永沉。
（[一]首句有误，疑当作「深恐老蛟重作患」。
）。
许真君铁柱译文：
深恐老蛟重作患，独自埋藏铁柱至今。
坚固地扎根于江底，气势雄伟长久镇守州郡之心。
神鬼听闻便匆忙逃离夜晚，风雷也不敢侵犯湖泊的黑暗。
无法再有机会穿行横泉洞窟，迫使祈祷的灵力永远沉寂下去。
（[一]首句有误，疑当作「深恐老蛟重作患」。
）
许真君铁柱总结：
这首诗表达了对于古老邪恶的蛟龙再次带来危害的深切担忧，同时描述了一根铁柱在江底埋藏已久。铁柱巍然屹立，坚守着州郡的安宁。人们传闻神鬼在夜晚匆匆逃离，风雷也不敢侵犯湖泊的黑暗。然而，再也无法有人进入横泉洞窟，祈祷的力量永远被压制。整首诗情感深沉，形象生动地描绘了恐怖与守护的对比。
