留题九江刘秀才西亭原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集

留题九江刘秀才西亭

朝代：宋/作者：郭祥正

南出九江城，西下五老冈。

倐然一径二三里，流水散漫桃花香。

桃花回环蔽深屋，犬吠游人人扣竹。

青衣借问来何为，正是刘郎春酒熟。

刘郎不厌客，抚掌邀我曹。

西亭有榻醉可卧，下临大江万顷之洪涛。

长帆出没送孤鸟，月飞不过哀猿嗥。

更爱双剑峰，正落南窻外。

天公好仁不用武，太古光鋩未磨淬。

谁怀邪佞心，见之胆应碎。

淮山在天末，寒青亦相对。

微风时一来，松柏摇苍佩。

顷刻神官驱黑龙，汹汹兴云变明晦。

地势虽高直可惊，酒行且止{炙火=肉}休嘬。

刘郎顾我笑，为言向苦悲。

阴晴非汝职，不醉将畴归。

归来乎，频相过，西亭把酒共君歌。

译文：

南出九江城，向西下至五老冈。

匆匆一条小径长约二三里，流水散漫，桃花飘香。

桃花纷纷回环，遮掩深屋，犬吠声响，游人敲竹门。

穿着青衣的人借问来意何在，原来是刘郎准备好了春酒款待客人。

刘郎并不嫌弃客人，欢快地拍着手邀请我们入座。

西亭有一张榻，醉了可以躺下，站在榻边可以俯瞰大江上翻滚的万顷波涛。

远处长帆出没，像送别孤鸟一般，月光下飞翔，听见猿猴悲啸。

我尤其喜爱那双剑峰，它正好倚在南窗外。

天公偏爱仁义，不喜欢用武力，远古的宝剑虽然锋利，却未经淬炼。

谁怀有邪恶的心思，一见之下，胆子应该碎一地。

淮山在天边，孤寂地对立着寒青山。

微风来时，松柏摇曳，佩玉发出清脆的声响。

不一会儿，神官驱散了黑龙，汹涌的云彩变得晦暗不明。

虽然地势险峻，足以让人吃惊，但现在只顾行酒，不再留心烤肉。

刘郎回头望着我，笑着说，向来苦难不由你承担。

阴晴变化并非你所能掌握，不要醉酒后就回去。

回来时，常常相互拜访，一起坐在西亭，分享酒宴欢歌。

全诗描述了一次在南方的旅行中，诗人经过桃花盛开的小径，来到刘郎的住所，被热情邀请进入西亭。西亭外可俯瞰大江，远处有船只往来，月光下听见猿猴悲啸。诗人喜爱窗外的双剑峰。刘郎准备了春酒款待客人，不厌其烦地接待，欢迎诗人共饮。诗人欣然接受邀请，倾酒畅谈，刘郎笑着告诉诗人，苦难不由他担当，阴晴变化不在他掌握，不要醉酒后就离去，常常相互拜访西亭，共享欢乐。整首诗以优美的景色和友情为主题，寄托了诗人对美好时光和友谊的珍视。

赏析：

这首诗《留题九江刘秀才西亭》是郭祥正创作的一首山水田园诗。诗人以游九江的经历为背景，描绘了美丽的自然景色和一次意外的相遇，以及在这种景境下品味酒的愉悦情感。

首节描写了诗人南出九江城，西下五老冈的情景，道路崎岖，但桃花盛开，流水悠悠，营造出宁静而美丽的环境。桃花的香气和回环的景致都增加了这里的诗意。

接着，诗人走进一座西亭，邂逅了刘秀才，两人互相欢迎，分享酒宴。这部分表达了友情和宾主相待的情感。刘秀才为诗人介绍了这里的景致，包括大江、孤鸟、剑峰等，展示了大自然的壮丽之处。

诗的后半部分涉及到武力和正义的主题，讨论了武器和力量的用途。诗人表达了对正义的坚守和对邪恶的抵制。最后，诗人提醒刘秀才不要沉湎于苦闷，要享受人生的美好和友情。

诗人·郭祥正·简介

诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。

文章标题：留题九江刘秀才西亭原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集

链接地址：https://www.978588.com/sssc/41496.html

上一篇：南山禅院原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集

下一篇：阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句·其五原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集