听话丛台原文：
听话丛台
朝代：唐 / 作者：李远
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
听话丛台译文：
有客从赵国地方回来，他自言曾经去过上古的丛台。
云彩遮掩了襄国的天边，他离开那片天空；树木环绕漳河的土地，他回到了那片土地。
弦管的声音变成了山中鸟儿的鸣叫，绮丽华美的衣裳留作野花绽放。
金舆玉辇的行迹消失不见，只有风雨依然知道那里长满了绿苔。
全诗描述一个人离开赵国地方去过古代丛台，然后回到了漳河的土地。在这个过程中，一切都已发生变化：天空被云彩遮掩，风景也改变，弦管的音乐成了山中鸟鸣，华丽的服饰化作野花绽放。而曾经行进的金舆玉辇的行迹已不再可见，只有风雨依然知晓，绿苔遍布在那片土地上。整首诗表达了时光流转、事物变幻的主题，以及岁月带来的无常和变迁之感。
诗人·李远·简介
李远，字求一作承古，蜀人。第太和进士，历忠、建、江三州刺史，终御史中丞。集一卷。
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。