送李补阙之上都原文：
送李补阙之上都
朝代：唐 / 作者：刘长卿
独归西掖去，难接后尘游。
向日三千里，朝天十二楼。
路看新柳夕，家对旧山秋。
惆怅离心远，沧江空自流。
送李补阙之上都译文：
独自回到西院去，难以追赶后尘而游荡。
朝向太阳的方向，有三千里的旅程，在朝天的十二楼。
走在路上，看到新绿的柳树，正是傍晚时分；回到家中，对着那旧山的秋景。
感到忧愁离愁遥远，像是茫茫的长江一样自由地流淌。
送李补阙之上都赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送李补阙之上都》。诗人以深情的笔调送别李补阙，表达了离别之情和对友人的祝愿之情，同时借景抒怀，抒发了诗人自己的离愁别绪。
首句“独归西掖去，难接后尘游。”表现了李补阙独自前行，离别的情感。西掖指的是宫廷，李补阙因某种原因要离开，刘长卿无法追随，因此“难接后尘游”，表达了友人离去的不舍之情。
接下来的两句“向日三千里，朝天十二楼。”运用了夸张的修辞手法，形容了李补阙的远行之路漫长而辽阔。李补阙的目的地如此遥远，犹如要到达天边的十二楼一般，这种对距离的描绘增强了离别的悲壮感。
第三句“路看新柳夕，家对旧山秋。”通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人归来的期待。新柳夕和旧山秋都是美丽的景象，意味着李补阙的归来将会是一个美好的时刻，也显示了诗人对友人的深情厚意。
最后两句“惆怅离心远，沧江空自流。”表达了诗人内心的感伤和离别的无奈。诗人的心情如同远去的沧江一样，空荡荡地自由流淌，无法停留。这也可以视作诗人对友人远行的祝愿，希望他能顺利回归。
诗人·刘长卿·简介
（《全唐诗》卷一四七《全唐诗逸》卷上）
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关阅读
文章标题：送李补阙之上都原文注释译文赏析-刘长卿诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/131563.html