绿阴亭原文：
绿阴亭
朝代：唐 / 作者：卢肇
亭边古木昼阴阴，亭下寒潭百丈深。
黄菊近连陶令宅，青山遥负（一作「偿」）向平心。
人归别浦村烟敛，鱼跃澄波槛水沈。
更爱玉琴调惠政，为君登此一开襟。
（按《全唐诗》止有前四句，今从《临江府志》录全。
）（《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗，题下注：「在新喻县右，俯临袁江。
」「亭边」作「亭间」，「百丈」作「百尺」，「近连」作「旧连」，「向平」作「子平」，「槛水」作「槛影」。
今删彼存此。
）。
绿阴亭译文：
亭边的古树投下浓浓的阴影，亭下的寒潭深达百丈。
黄菊盛开在陶令的宅邸附近，青山遥遥相对平心而立。
人们离开别浦村，炊烟消散，鱼儿跃出澄澈的波澜，槛前的水渐渐沉淀。
更喜欢玉琴的音调庆幸着仁政，为了君王而攀登这座开阔的亭台。
（按《全唐诗》仅收录前四句，现参照《临江府志》的全文记录。
）（《全唐诗续补遗》卷十根据《隆庆临江府志》卷十三收录了这首诗，题下注明：“在新喻县右，俯瞰袁江。”
）“亭边”被改为“亭间”，“百丈”被改为“百尺”，“近连”被改为“旧连”，“向平”被改为“子平”，“槛水”被改为“槛影”。
现在保留这个版本，删除那个版本。
。
全诗概括：这首诗以描绘亭边景色为主题，表达了作者对自然景物的赞美以及对政治改革的期望。亭边的古木在白天投下厚重的阴影，亭下的潭水深不见底。黄菊盛开在陶令的宅邸附近，远处的青山在平心的背后远去。人们离开了别浦村，炊烟消散，鱼儿跃出清澈的水面，槛前的水逐渐平静。作者更加喜爱玉琴的音乐，以此庆幸着善政，并为君主献上了这首开怀的诗篇。
诗人·卢肇·简介
卢肇，字子发，袁州人。会昌三年登第，初为鄂岳卢商从事，后除着作郎，迁仓部员外郎，充集贤院直学士。咸通中，出知歙州，移宣、池、吉三州卒。赋集八卷，诗文集十三卷，今编诗一卷。 卢肇字子发，袁州人。会昌三年登进士第。补诗四首。
卢肇（818(戊戌年)—882）字子发，江西宜春文标乡（现属分宜）人，唐会昌三年（公元843年）状元，先后在歙州、宣州、池州、吉州做过刺史。所到之处颇有文名，官誉亦佳，又因他作为唐相李德裕的得意门生，入仕后并未介入当时的“牛李党争”，故一直为人们所称道。