飞云山留题原文：
飞云山留题（飞云山王氏道院，去蒲村镇五里，昔有道人过之。留题云云。以逐句第三字合成「吕洞宾来」，主人觉而异之，已失道人所在矣。）
朝代：唐 / 作者：吕岩
携筇来此步飞云，钱满宾阶绿藓匀。
江上同归共谁去，不堪回首不逢人。
（《舆地纪胜》一五一《永康军·仙释》）。
飞云山留题译文：
携着拐杖，踏着飞舞的云彩，来到这里。钱满了宾阶，绿苔匀布其上。与我一同上江的，有谁会共归呢？不愿回头，也无缘遇见熟识的人。
《永康军·仙释》这首古文诗描绘了一个神秘莫测的场景，诗人携着拐杖踏着飞云来到一个地方，地上满是钱币，宾客的阶梯上铺满了绿苔。诗人独自上江，不知道有没有同伴会共归，他不愿回头，也没有机会遇到熟识的人。这首诗以简练的文字表达了一种清幽、超脱的氛围，给人以神秘的感觉。
飞云山留题赏析：
古诗《飞云山留题》描述了作者吕岩携筇登临飞云山的景象，表达了他在仙境中的感受和心境。首句写诗人携筇徜徉飞云山，形象鲜明，突出了山的高远和空灵。阶前绿藓覆盖，钱满宾阶，寓意财富丰盈，与修道相得益彰。第二句以“江上同归共谁去”表现了作者对修仙境地的向往，寄托了对仙境生活的憧憬和追求，但也表现出不舍和无奈，强调修道之路的孤独。最后一句“不堪回首不逢人”表达了诗人对过去的追忆和对未来的期待，表现出对道人吕洞宾的向往与遗憾。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。
相关阅读