水龙吟原文：
水龙吟
朝代：唐 / 作者：吕岩
目前咫尺长生路，多少愚人不悟。
爱河浪阔，洪波风紧，舟船难渡。
略听仙师语，到彼岸。
只消一句，炼金丹换了，凡胎浊骨。
免轮回，三涂苦。
万事澄心定意，聚真阳，都归一处。
分明认得，灵光真趣，本来面目。
此个幽微理，莫容易，等闲分付。
知蓬莱自有，神仙伴侣，同携手，朝天去。
水龙吟译文：
目前，在眼前就有一条通向长生的道路，可惜有很多愚昧的人并没有觉悟。
这条爱的河流宽阔无边，波涛汹涌，狂风紧紧吹拂，使得船只难以渡过。
只需倾听仙师的教导，才能到达彼岸，解脱苦海。
只要说出一句话，就能将俗世的浊骨转化为炼金丹，摆脱轮回的苦难。
避免再次经历三涂苦（地狱、饿鬼、畜生）。
在万事中保持纯净的心灵和坚定的决心，汇聚真正的阳光，使一切归于同一目标。
明确地认识到，灵光和真趣，原本就是我们的真实面目。
这个深奥的道理，不是那么容易理解，不能轻易分付。
要知道蓬莱仙岛自有神仙伴侣，我们手牵手，一同向着天堂进发。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。