书与胡咏之原文：
书与胡咏之
朝代：唐 / 作者：吕岩
济世应须不世才，调羹重见用盐梅。
种成白璧人何处，熟了黄粱梦未回。
相府旧开延士阁，武夷新筑望仙台。
青鸡唱彻函关晓，好卷游帏归去来。
（见《宋诗纪事》卷九十引《墨庄漫录》。
）（见《墨庄漫录》卷一，云为元符初胡咏之在信州弋阳县见道人所题诗，时人推测此道人「必为吕翁」。
）。
书与胡咏之译文：
济世应该需要非同寻常的才能，像盐梅那样重要的调味品才能再度被使用。
那种白玉一般的人在哪里呢，熟透了的黄粱梦却还没有回来。
相府曾经开设了延士阁，武将们又新建了望仙台。
清晨青鸡的歌声响彻函关，美好的卷轴随着游帏的归去而归来。
（引自《宋诗纪事》卷九十，《墨庄漫录》。
）（见《墨庄漫录》卷一，据说元符初胡咏之在信州弋阳县时见到一位题诗的道人，当时人们猜测这位道人「可能是吕翁」。
）
全诗概述：这首诗描绘了一个现实世界和梦幻世界的对比。诗人认为，要在世俗中成功，需要非凡的才能，如同重要的调味品盐梅一样。他寻觅着一位卓越的人才，如同寻找白玉般珍贵。然而，尽管他在梦中经历了丰盛的黄粱之梦，但他却未能实现。诗中还描绘了相府的士人聚集之地延士阁和武将新建的望仙台，展示了社会中不同阶层的努力和追求。清晨的鸡鸣声和卷轴的归去来充满了动人的意境。整首诗通过对现实与梦幻、社会与个人的对比，传达了对世事变迁的思考和对理想与现实的反思。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。