七言·四十原文：
七言 四十
朝代：唐 / 作者：吕岩
本末无非在玉都，亦曾陆地作凡夫。
吞金食气先从有，悟理归真便入无。
水火自然成既济，阴阳和合自相符。
炉中炼出延年药，溟渤从教变复枯。
七言·四十译文：
本质和表面都在京都，也曾在陆地上做普通人。
吞下贵重的金属却先从吐气开始，觉悟理论回归真实就能入无。
水和火自然地达到了成就，阴阳相互和谐自相符合。
炼丹炉中炼出了延年长寿的仙药，溟渤两大海从而教导转变与再生。
七言·四十总结：
这首诗描述了一种修炼的境界，通过觉悟真理回归本源，阴阳和谐自然，从而达到长生不老的目标。同时，诗人也反思了人们追求财富与权力，但却忽略了内心的修行与悟道。诗中所提及的吞金食气、炼丹等都是象征性的手法，意在强调内心的悟性和清净。通过修炼，人们可以超越尘世俗念，获得精神的升华和心灵的解脱。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。
相关阅读
七言记德诗三十首谨献司徒相公·磻溪原文注释译文赏析-崔致远诗词-唐诗全集
《上元竹枝词》其三天上朱轮绣幰车)原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析