上张徐州原文：
上张徐州
朝代：唐 / 作者：孟郊
为水不入海，安得浮天波。
为木不在山，安得横日柯。
再来君子傍，始觉精义多。
大德唯一施，众情自偏颇。
至乐无宫徵，至声遗讴謌。
愿鼓空桑弦，永使万物和。
顾己诚拙讷，干名已蹉跎。
献词惟在口，所欲无余佗。
乍作支泉石，乍作翳松萝。
一不改方圆，破质为琢磨。
贱子本如此，大贤心若何。
岂是无异途，异途难经过。
上张徐州译文：
为水不入海，怎么能够产生波浪呢？为木不在山，怎么能够挡住太阳的光芒呢？再来，君子与智者交往，才能真正领悟到精深的道义之多。伟大的德行只有通过行动才能真正体现，因为众人的感情常常偏颇。至于最美好的乐曲，不需要按照宫徵音阶来演奏，却能超越一切旋律的局限。愿意用空桑树的枝条击打琴弦，永远让万物和谐相处。自顾之人往往诚实朴实，但是追逐名利却已经浪费了很多时间。虽然言辞可以流利，但是所追求的东西并没有任何多余的花样。时而像是岩石上的泉水，时而像是掩盖住松树藤萝的影子。一个人没有改变自己的原则，那么他就会变得精益求精。卑微的人本来就是如此，而伟大的智者又如何呢？岂能没有不同的追求？但不同的追求之间是难以交融的。
诗人·孟郊·简介
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。