赠别崔纯亮原文：
赠别崔纯亮
朝代：唐 / 作者：孟郊
食荠肠亦苦，强歌声无欢。
出门即有碍，谁谓天地宽。
有碍非遐方，长安大道傍。
小人智虑险，平地生太行。
镜破不改光，兰死不改香。
始知君子心，交久道益彰。
君心与我怀，离别俱回遑。
譬如浸蘖泉，流苦已日长。
忍泣目易衰，忍忧形易伤。
项籍岂不壮，贾生岂不良。
当其失意时，涕泗各沾裳。
古人劝加餐，此餐难自强。
一饭九祝噎，一嗟十断肠。
况是儿女怨，怨气凌彼苍。
彼苍若有知，白日下清霜。
今朝始惊叹，碧落空茫茫。
赠别崔纯亮译文：
食荠肠也苦，强歌声无欢乐。
出门即有阻碍，谁说天地广阔。
阻碍并非遥远之地，长安大道旁。
小人智谋险恶，平地生出太行山。
镜子破裂不改变光芒，兰花凋零不失香气。
始知君子之心，久交愈加显著。
你我怀抱相同，分离时同样无法自持。
比如泉水浸润新枝，流过的苦涩日渐加长。
忍住眼泪眼睛易衰弱，忍受忧愁形体易受伤。
项籍怎会不英勇，贾生怎会不出色。
当他们失意之时，泪水和悲叹浸湿了衣襟。
古人劝人增加饭量，但这一餐难以自强。
一餐吃下九次噎住，一声叹息使十次心断。
况且儿女之间怨恨，怨气遍布苍穹。
苍穹若有知觉，白日下清晨的霜降。
如今我开始惊叹，碧落空茫茫无边际。
诗人·孟郊·简介
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。