古意原文：
古意
朝代：唐 / 作者：孟郊
荡子守边戍，佳人莫相从。
去来年月多，苦愁改形容。
上山复下山，踏草成古踪。
徒言采蘼芜，十度一不逢。
鉴独是明月，识志唯寒松。
井桃始开花，一见悲万重。
人颜不再春，桃色有再浓。
捐气入空房，无憀乍从容。
啓贴理针线，非独学裁缝。
手持未染彩，绣为白芙蓉。
芙蓉无染污，将以表心素。
欲寄未归人，当春无信去。
无信反增愁，愁心缘陇头。
愿君如陇水，冰镜水还流。
宛宛青丝线，纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺，青丝无断绝。
回还胜双手，解尽心中结。
古意译文：
荡子守边戍，佳人莫相从。
去来年月多，苦愁改形容。
上山复下山，踏草成古踪。
徒言采蘼芜，十度一不逢。
鉴独是明月，识志唯寒松。
井桃始开花，一见悲万重。
人颜不再春，桃色有再浓。
捐气入空房，无憀乍从容。
啓贴理针线，非独学裁缝。
手持未染彩，绣为白芙蓉。
芙蓉无染污，将以表心素。
欲寄未归人，当春无信去。
无信反增愁，愁心缘陇头。
愿君如陇水，冰镜水还流。
宛宛青丝线，纤纤白玉钩。
玉钩不亏缺，青丝无断绝。
回还胜双手，解尽心中结。
这首诗描述了一个边关守卫与离别的故事。荡子在边境守卫戍所，告别心爱的佳人。去年来年经过的时间很多，痛苦的忧愁已经改变了外表。他上山下山，踏过的草地已成为古老的痕迹。虽然口头上说采集山中的草药很多次，却只有十次才能得到一次。唯有明亮的月亮和坚韧的松树能够真正了解他的心志。当井桃终于开花时，一瞥之下引发了无尽的悲伤。人的容颜不再年轻，而桃花的颜色却愈发鲜艳。他放下一切，进入空房中，似乎从容不迫，但内心却没有安慰。他拿起针线，不仅仅是学会做衣裳，手中的绣花却是纯白的芙蓉。芙蓉没有被污染，正是为了表达纯洁的心意。他希望寄给未归的人，但春天没有消息传递。没有消息反而加深了忧虑，忧虑的心与边陲相连。他希望你能像陇水一样流淌，冰镜般清澈。那柔软的青丝线宛如白玉制成的钩子一般美丽。玉钩没有丝线的缺陷，青丝也没有断裂。归来胜过双手解开内心的结。
诗人·孟郊·简介
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
相关阅读
文章标题：古意原文注释译文赏析-孟郊诗词-唐诗全集