晚春诣苏州敬赠武员外原文：
晚春诣苏州敬赠武员外
朝代：唐 / 作者：王湾
苏台忆季常，飞櫂历江乡。
持此功曹掾，初离华省郎。
贵门生礼乐，明代秉文章。
嘉郡位先进，鸿儒名重扬。
爰从姻娅贬，岂失忠信防。
万里行骥足，十年暌凤翔。
回迁翊元圣，入拜伫惟良。
别业对南浦，羣书满北堂。
意深投辖盛，才重接筵光。
陋学叨铅简，弱龄许翰场。
神驰劳旧国，颜展别殊方。
际晓杂氛散，残春众物芳。
烟和疎树满，雨续小谿长。
旅拙感成慰，通贤顾不忘。
从来琴曲罢，开匣为君张。
晚春诣苏州敬赠武员外译文：
苏台回忆季常，乘着小舟航行经过江乡。
担任功曹掾职务，初离京城，离开了华省郎的职位。
贵族门生善礼乐，明代才华横溢。
在嘉郡地位居前进，鸿儒名声高扬。
因为姻亲贬谪，难道会失去忠诚信义的戒备吗？
千里行程，骏马奔蹄，十年离故乡飞翔。
回返京城，辅佐圣君，谦卑地行礼拜见尊贵的人。
经营剩余的产业，在南浦边，家中群书堆满北堂。
心中深深地投入到官场繁荣，才华重重，接连受到宴席的殊荣。
虽然学问贫乏，只能仰仗简单的文房四宝，但年轻时就被赐予涂写文书的机会。
精神激昂地为老国家出力，面容展现着远方异域的风采。
黎明时分，雾气散去，残余的春天中万物芳菲。
烟雨融合，稀稀树影充满，细雨不断，小溪长流。
旅途中的简陋感受得到安慰，通达贤良的支持永远不会忘记。
自从琴曲曲终人散，现在重新打开琴匣，为你演奏。
晚春诣苏州敬赠武员外赏析：
王湾的《晚春诣苏州敬赠武员外》是一首别赠之作，表达了诗人对被赠人的深切情感和对人生离散的感慨。整首诗以丰富的修辞手法和生动的描写展现了古代士人的风骨和高雅情感。
诗中首先回忆了与被赠人的往事，诗人与武员外曾在不同的场合相遇，从而展示了他们之间的深厚友情。武员外曾在朝廷任职，而后离开京城，诗人表现了对其才华和地位的钦佩，同时也暗示了武员外在京城生活的不易。
接着诗人提到了武员外在苏州的生活，苏台的美景，以及他在那里的地位。诗人称他为“嘉郡位先进，鸿儒名重扬”，强调了武员外在苏州的重要地位，以及他在文学上的成就。
然后诗人表达了对武员外因婚姻问题而被贬谪的同情和怀念，称他“爰从姻娅贬，岂失忠信防”。这部分揭示了古代社会的伦理观念和对忠诚的重视。
诗的后半部分，诗人回顾了武员外离开京城后的辛苦旅途，以及他最终回到朝廷的成就，表现了对他的钦佩和祝福。诗人用“翊元圣”来形容武员外的归来，显示了他对被赠人的尊敬之情。
最后，诗人以自己的琴曲来表达对被赠人的思念之情，愿意打开琴匣奏曲，将自己的心声传达给被赠人。
这首诗以细腻的笔墨，充分展现了王湾对友情和人生变迁的感慨，同时也呈现了古代士人的高尚情感和诗人的文学才华。
诗人·王湾·简介
王湾，洛阳人，登先天进士第。开元初，为荥阳主簿。马怀素请校正羣籍，召学涉之士，分部譔次，湾在选，中秘书罢譔。又与陆绍伯等同校丽正院书，终洛阳尉。湾词翰早着，其“海日生残夜，江春入旧年”之句，当时称最。张说手题於政事堂，每示能文，令为楷式。诗十首。
王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传”，表达出极度钦羡之情。
相关阅读
文章标题：晚春诣苏州敬赠武员外原文注释译文赏析-王湾诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/145143.html