鸡公帻原文：
鸡公帻
朝代：唐 / 作者：韦庄
石状虽如帻，山形可类鸡。
向风疑欲斗，带雨似闻啼。
蔓织青笼合，松长翠羽低。
不鸣非有意，为怕客奔齐。
鸡公帻译文：
这首诗的翻译如下：
石头看起来像顶帽子，形状像山鸡。
向着风似乎要争斗，带着雨声宛如哭泣。
藤蔓编织成青笼，松树长出翠绿的羽毛低垂。
它不唱歌并非无意，只是怕惊扰到来客。
全诗的总结如下：
这首诗描绘了一种奇特的景象，用几个意象来形容石头。石头的形状像帻（古代一种头巾），也像山鸡，引发了人们的好奇和联想。在风中，石头仿佛要与风争斗，雨声又让人联想到它在哭泣。藤蔓编织成的青笼将它环绕，松树上长满了翠绿的羽毛，这使得它更加神秘。尽管它不唱歌，但并非没有意图，只是因为它害怕惊扰到来客。整首诗通过对石头的形象描写，表达了作者对自然景物的独特感受和联想。
诗人·韦庄·简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
韦庄，字端己，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。