渔塘十六韵原文：
渔塘十六韵
朝代：唐 / 作者：韦庄
洛水分余脉，穿岩出石棱。
碧经岚气重，清带露华澄。
莹澈通三岛，岩梧积万层。
巢由应共到，刘阮想同登。
壁峻苔如画，山昏雾似蒸。
撼松衣有雪，题石砚生冰。
路熟云中客，名留域外僧。
饥猿寻落橡，斗鼠堕高藤。
嶮树临溪亚，残莎带岸崩。
持竿聊藉草，待月好垂罾。
对景思任父，开图想不兴。
晚风轻浪叠，暮雨湿烟凝。
似泛灵槎出，如迎羽客昇。
仙源终不测，胜概自相仍。
欲别诚堪恋，长归又未能。
他时操史笔，为尔着良称。
渔塘十六韵译文：
洛水从中分出细流，流经峡谷穿出石壁。碧波经过峰峦之间，岚气重重，水清澈透明，带着清晨的露水和璀璨的光华。水清澈透明，流通到三个岛屿之间，岩石堆积如山层层叠叠。我愿与巢由一同乘船欣赏这美景，就像刘备和阮籍曾经共同登临过一样。
峰壁陡峭，苔藓布满，如同一幅幅画卷。山上笼罩着浓浓的雾气，宛如蒸汽升腾。轻轻摇晃松树，松衣上有雪花，题字的石砚上生满了冰晶。路上行人熟稔如云中客，留下了许多名字，有些是域外僧人的名字。
饥饿的猿猴寻找落下的橡子，两只争斗的老鼠从高高的藤蔓上掉了下来。险峻的树木依偎在溪水边，残破的莎草带着岸边的土石一起崩塌。我手持钓竿，倚靠在草地上，等待着月亮的出现，好将渔网垂下。
我对着这美景，思绪万千，想象着任父的景象，却难以实现。晚风吹拂着轻轻的波浪，夜幕降临时，雨水湿润着烟雾，凝结成雾气。宛如仙舟从灵槎之上浮现，宛如迎接羽客升天。
仙境之源无法预测，胜景之美依然存在。离别的时刻真让人怀念，虽然长期的归家仍未能实现。将来如果我拿起历史之笔，为你记述这一切美好景象，那定将是一个美好的称谓。
综上所述，这首诗描绘了洛水的壮丽景色，山水相映之间展现了山峦、岩石、松树和莎草的美感。诗人对于自然景观的思绪和情感在诗中得到了表达，同时也透露出对历史和归乡的思考与期盼。
诗人·韦庄·简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
韦庄，字端己，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。