曜日颂原文：
曜日颂
朝代：唐 / 作者：惟俨
遍身烘烂更何人？卧棘森森一智真。
为报你来须体妙，时中不拟宛然新。
（《祖堂集》卷四）。
曜日颂译文：
遍身烘烂更何人？卧棘森森一智真。
为报你来须体妙，时中不拟宛然新。
（《祖堂集》卷四）。
曜日颂总结：
遍身烘烂更何人？
整个身躯焦烂，还有谁能理解？
卧棘森森一智真。
我卧在荆棘丛中，只有一颗真实的智慧。
为报你来须体妙，
为了回报你的到来，必须具备高超的才智，
时中不拟宛然新。
当时刻中，不再追求虚幻的新奇，而是拟合真实。
这首诗探讨了一个人在困境中坚守真实智慧的主题。诗人表达了对身心的痛苦，但他相信只有坚守真实的智慧，才能回应来者的期望，并摆脱时代的浮华追求，追寻真实的内心。
诗人·惟俨·简介
惟俨，俗姓寒，绦县人。大历八年纳戒於衡岳寺，后谒石头，密证心法。住朗州药山，世称药山和尚。大和二年卒，年七十。诗一首。（《全唐诗》无惟俨诗，传据《宋高僧传》卷十七）