寄湖州舍弟原文：
寄湖州舍弟
朝代：唐 / 作者：韦庄
半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。
多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。
寄湖州舍弟译文：
半年在江边，我离别的心情悲伤难抑，却也因着创作了新诗而感到欢喜又吟诵。
我多病如同得到了能治愈疾病的秦氏良药，久贫的状态就好像得到了顾家赠送的金子一般。
虽然我只是志向穿杨的好弓，但也愿意放弃尘土飞扬的官职之心。
何况我写的诗篇绮丽动人，不用担心在明朝时代会缺少欣赏诗才的知音。
全诗写诗人在江边度过了半年的时光，离别之情让他心中感慨悲伤。然而，他在江边创作了新的诗篇，使得心情有所舒畅，不禁吟咏出来。他自述多病，但好像得到了秦氏的神奇药物一般；久经贫困，却突然像得到了顾家赠送的金子一样。诗人表示自己志向高远，像是一支有着穿透力的利箭，不愿受尘世功名的束缚。最后，他自信地说自己的诗篇华丽动人，不必担心明朝时代会缺乏欣赏诗才的知音。整首诗表现了诗人豁达洒脱的性格和对诗歌创作的自信态度。
诗人·韦庄·简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
韦庄，字端己，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。