开圣寺原文:

开圣寺

朝代:唐 / 作者:温庭筠

路分谿石夹烟丛,十里萧萧古树风。

出寺马嘶色里,向陵鸦乱夕阳中。

竹间泉落山厨静,塔下僧归影殿空。

犹有南朝旧碑在,耻将兴废问休公。

开圣寺原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

开圣寺译文:

路边的谿(溪水)中,两岸石头夹杂着烟雾,十里之内古老的树木在风中萧萧作响。

从寺庙出来,马嘶声在秋色里回荡,向着陵墓方向,乌鸦在夕阳的映照下飞乱。

竹林间的泉水落下,山间厨房里静悄悄的,寺庙下僧人们影影绰绰地归去,殿堂空荡荡的。

依然有南朝时期的古碑留存在那里,不敢向休公询问过去的兴废命运了。

开圣寺:今江苏镇江丹阳开圣寺,始建于南朝。

陵:南朝诸帝的陵墓。

休公:南朝僧人惠休。借指寺庙的住持。

开圣寺原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

开圣寺赏析:

登高望远,秋山行旅。山道崎岖,乱石铺陈。古树侧耸,烟霭漫卷。萧萧秋风,草木窸窣。旅途荒凉,寂寞横溢。

至开圣寺,本欲畅游寺宇。然而颔联回避寺宇,目光投向寺外天地。俯瞰长天寥廓,万木凋零,深秋的景象一览无余。

寺外秋色凄然,寺内景致寥落。颔联以马嘶、鸦乱衬托外围,颈联则以泉落竹间、厨房寂寥,僧归塔下与影殿空空相对照,描绘了寺宇的衰败寥落之境。上下两联对仗工整,抑扬交替,为尾联的慨叹酝酿了深刻的抒情氛围。

面对凄凉景象,诗人勾勒出曾经香火鼎盛的寺宇。南朝旧碑记录了兴建时的盛况,但如今残垣断壁,令人感慨。南朝皇帝奢靡兴寺,耗费无数资源,导致农业崩溃,社会阶级矛盾激化。此景令人回忆南朝兴亡,对历史的反思。诗人在感慨中深思熟虑,流露出对社会历史巨变的悲凉感悟。

开圣寺原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

诗人·温庭筠·简介

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工为词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署为巡官,不得志去,归江东。后商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗为九卷。

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

文章标题:开圣寺原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/147508.html

上一篇:清旦题采药翁草堂原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集

下一篇:长安春晚二首·二原文注释译文赏析-温庭筠诗词-唐诗全集