筠山虎原文：
筠山虎
朝代：唐 / 作者：无名氏
筠山高极入穹苍，人道虎为殃。
人行过此不曾伤。
咸阳宫阙在平地，高鹿食人无所计，吁嗟苛政猛於虎，斯言垂万古。
（见同治三年刊文良等修《嘉定府志》卷四十。
）。
筠山虎译文：
筠山高耸入云霄，人们渡此处需戒惧猛虎的侵害。行人经过此地却从未受过伤害。咸阳宫阙屹立在平坦之地，高大的鹿吃人类毫无顾忌，叹息这苛政强悍如虎，这番言论将流传千古。（摘自同治三年刊修《嘉定府志》卷四十。）
筠山虎总结：
诗人描绘了筠山高耸入云霄的壮丽景色，但同时提醒人们要小心虎的威胁。然而，奇特的是，尽管这里有着猛虎的存在，行人经过却从未受伤。接着，诗人提及咸阳宫阙屹立在平坦之地，高大的鹿却无惧于人类。最后，诗人谈及苛政强悍如虎的现状，认为这样的政治控制将长存流传千古。
